Lyrics and translation Belle and Sebastian - Working Boy in New York City

Working Boy in New York City

Pray, hey
You are a working boy in New York City
You took the train to liberate your body
And liberate your heart
You are trying to find a home, soon
Always the saddest when a friend can't make it
Love everyone along the way, you never had a chance to tell them
What you would like to do
If the love permits you

Everybody gets an even shot at making heaven
Wide is the gate
Everybody gets an even shot at making heaven
Wide is the gate

Pray, hey
You are the holy boy outside the scriptures
Far and away from all the brightest sunbeams
You chose to stay and fight from the inside outside

Don't fight
Make like the cutest owl and use your feathers
Make like the elephant and use your memory, to pick a path
Make like the sleeping bird
Dreaming of the morning

Everybody gets an even shot at seeing heaven
Wide is the gate
Everybody gets an even shot at seeing heaven
Wide is the gate

Pray, hey
God doesn't care about the way you're leaning
Once you are happy and you know yourself
Peace can come in your heart
You can make a new start

One day
We will be justified without the struggle
We will be recognized for what we do
Not criticize or hated just for the way you are
You will be a star

So listen to the music of the traffic in the city
Singing to the hope inside you
Listen to the music of the traffic in the city
Singing to the hope

Everybody gets an even shot at making heaven
Wide is the gate
Everybody gets an even shot at seeing heaven
Wide is the gate

Un garçon qui travaille à New York

Prie, hé
Tu es un garçon qui travaille à New York
Tu as pris le train pour libérer ton corps
Et libérer ton cœur
Tu essaies de trouver un chez-toi, bientôt
Toujours le plus triste quand un ami ne peut pas le faire
Aime tout le monde en chemin, tu n'as jamais eu la chance de leur dire
Ce que tu aimerais faire
Si l'amour te le permet

Tout le monde a une chance égale de faire le paradis
Large est la porte
Tout le monde a une chance égale de faire le paradis
Large est la porte

Prie, hé
Tu es le garçon saint en dehors des Écritures
Loin de tous les rayons de soleil les plus brillants
Tu as choisi de rester et de te battre de l'intérieur vers l'extérieur

Ne te bats pas
Fais comme le plus mignon des hiboux et utilise tes plumes
Fais comme l'éléphant et utilise ta mémoire pour choisir un chemin
Fais comme l'oiseau endormi
Rêvant du matin

Tout le monde a une chance égale de voir le paradis
Large est la porte
Tout le monde a une chance égale de voir le paradis
Large est la porte

Prie, hé
Dieu ne se soucie pas de la façon dont tu te penches
Une fois que tu es heureux et que tu te connais
La paix peut venir dans ton cœur
Tu peux prendre un nouveau départ

Un jour
Nous serons justifiés sans la lutte
Nous serons reconnus pour ce que nous faisons
Pas critiquer ou haïr juste pour la façon dont tu es
Tu seras une star

Alors écoute la musique de la circulation dans la ville
Chantant pour l'espoir en toi
Écoute la musique de la circulation dans la ville
Chantant pour l'espoir

Tout le monde a une chance égale de faire le paradis
Large est la porte
Tout le monde a une chance égale de voir le paradis
Large est la porte