Lyrics and translation Belle and Sebastian - You're Just a Baby

You're Just a Baby

You're just a baby, baby girl
So kiss me on the cheek before you go to school
You're just a baby, baby girl
So kiss me on the cheek before you know what's cool
You will be leaving in the morning
And I won't be there to see you go off you're head
You will be working in the morning
And I won't be there to see you go off you're head

There must be a reason for all the looks we gave
And all the things we never said before
So what's the score?
Cause there must be a reason for all the looks we gave
And all the things we never said before

You're just a baby, baby girl
So kiss me on the cheek before you know what's sweet
You're just a baby, baby girl
So kiss me on the cheek before you go to sleep
You will be working in the morning
And I won't be there to see you go off you're head
Yeah, you will be crying in the morning
And I won't be there to see you go off you're head

There must be a reason for all the looks we gave
And all the things we never said before
So what's the score?
Cause there must be a reason for all the looks we gave
And all the things we never said before

You're just a baby, baby girl
So kiss me on the cheek and then go off to sleep
You're just a baby, baby girl
So let go of my hand so we can get some sleep

You will be crying in the morning
And I won't be there to see you go off you're head
Cause you will be marring in the morning
And I won't be there to see you go off you're head

There must be a reason for all the looks we gave
And all the things we never said before
So what's the score?
Cause there must be a reason for all the looks we gave
And all the things we never said before

Tu n'es qu'un bébé

Tu n'es qu'un bébé, ma petite
Alors embrasse-moi sur la joue avant d'aller à l'école
Tu n'es qu'un bébé, ma petite
Alors embrasse-moi sur la joue avant de savoir ce qui est cool
Tu partiras demain matin
Et je ne serai pas là pour te voir partir folle
Tu travailleras demain matin
Et je ne serai pas là pour te voir partir folle

Il doit y avoir une raison à tous ces regards que nous avons échangés
Et à toutes ces choses que nous n'avons jamais dites avant
Alors, quelle est la situation ?
Parce qu'il doit y avoir une raison à tous ces regards que nous avons échangés
Et à toutes ces choses que nous n'avons jamais dites avant

Tu n'es qu'un bébé, ma petite
Alors embrasse-moi sur la joue avant de savoir ce qui est doux
Tu n'es qu'un bébé, ma petite
Alors embrasse-moi sur la joue avant d'aller te coucher
Tu travailleras demain matin
Et je ne serai pas là pour te voir partir folle
Oui, tu pleureras demain matin
Et je ne serai pas là pour te voir partir folle

Il doit y avoir une raison à tous ces regards que nous avons échangés
Et à toutes ces choses que nous n'avons jamais dites avant
Alors, quelle est la situation ?
Parce qu'il doit y avoir une raison à tous ces regards que nous avons échangés
Et à toutes ces choses que nous n'avons jamais dites avant

Tu n'es qu'un bébé, ma petite
Alors embrasse-moi sur la joue et va te coucher
Tu n'es qu'un bébé, ma petite
Alors lâche ma main pour qu'on puisse dormir

Tu pleureras demain matin
Et je ne serai pas là pour te voir partir folle
Parce que tu te marieras demain matin
Et je ne serai pas là pour te voir partir folle

Il doit y avoir une raison à tous ces regards que nous avons échangés
Et à toutes ces choses que nous n'avons jamais dites avant
Alors, quelle est la situation ?
Parce qu'il doit y avoir une raison à tous ces regards que nous avons échangés
Et à toutes ces choses que nous n'avons jamais dites avant