Stories - Belle translation in French

Stories

When I get to know him
And find more things to say
One day I will reach him
There has to be a way.

Everyone needs someone
He must need someone, too
When I get to know him better
Here's what I will do.

I'll read him stories
From picture books all filled with wonder
Magic worlds where the impossible
Becomes the everyday.

We'll find a mountain-top
And some moon-beams to sit under
I'll lead, because I know the way.

So much to discover
I do it all the time
I could live inside bright pages
Where the words all rhyme.

We will slay the dragons
I'll still follow him around
And he'll smile, yes, he'll smile
As his dreams leave the ground.

Stories and stories
About mermaids, kings and sunken treasure
Magic worlds where the impossible
Becomes the everyday.

I know a tiny place
Just a dot, too small to measure
I'll take him there, I know the way.

Stories about heroes
Who overcame their deepest sorrows
They'll put hope into his heart again
To cherish everyday.

He'll find a better world
And the straight to face tomorrow
I'm sure that when he knows the way
He'll want to stay...

Histoires

Quand je vais le connaître
Et trouver plus de choses à dire
Un jour, je l'atteindrai
Il doit y avoir un moyen.

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Il doit aussi avoir besoin de quelqu'un
Quand je vais mieux le connaître
Voici ce que je ferai.

Je lui lirai des histoires
Des livres illustrés remplis de merveilles
Des mondes magiques où l'impossible
Devient le quotidien.

Nous trouverons un sommet de montagne
Et des rayons de lune pour nous asseoir en dessous
Je guiderai, parce que je connais le chemin.

Tant de choses à découvrir
Je le fais tout le temps
Je pourrais vivre à l'intérieur des pages brillantes
Où les mots riment tous.

Nous tuerons les dragons
Je le suivrai toujours
Et il sourira, oui, il sourira
Alors que ses rêves quittent le sol.

Des histoires et des histoires
À propos des sirènes, des rois et des trésors engloutis
Des mondes magiques où l'impossible
Devient le quotidien.

Je connais un petit endroit
Un simple point, trop petit pour être mesuré
Je l'emmènerai là-bas, je connais le chemin.

Des histoires de héros
Qui ont surmonté leurs plus grandes peines
Elles mettront à nouveau de l'espoir dans son cœur
Pour chérir chaque jour.

Il trouvera un monde meilleur
Et la force d'affronter demain
Je suis sûre que lorsqu'il connaîtra le chemin
Il voudra rester...