Lyrics and translation Belleruche - Clockwatching

Clockwatching

Seems like the little things are slowly bringing you down
Pushing past your limits, I can see you reaching meltdown
How'd you flip into a habit of aching for anybody's praise
Why'd you want to take it on and hear what a stranger has to say
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Seems to me you pushed through and forgot the fact you need to feed your soul
That you can't hear the words you said to me so many times before
That you pulled me out of black holes, helped me level and carry on my own
Hadn't thought it true of you do as I say not I have done
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat

Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Did you take it on the chin
Did you bite your tongue hard
Did you hold back when
You were meant to dive in
Did you think it a waste of time
Lie and say it's all just fine
Did you keep it to yourself
And turn a blind eye to help
Tell me when you lost your heart
Gave up said it's too hard
Lost your place and get replaced
Were you shunted back into line
When did you loose your trust in us
In the people that do love
You just the way you are
Now rise up boy you fell too fat
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times
Put them back in the backseat
Your dues have long been paid
Too many times, too many times, too many times...

Наблюдение за часами

Кажется, мелочи медленно тянут тебя вниз,
Ты выходишь за свои пределы, я вижу, ты близок к срыву.
Как ты впал в привычку жаждать чьей-либо похвалы?
Зачем ты хочешь это принимать и слушать, что говорят посторонние?
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Мне кажется, ты так увлекся, что забыл, что нужно питать свою душу,
Что ты не слышишь слов, которые говорил мне так много раз прежде,
Что ты вытащил меня из черных дыр, помог мне выровняться и идти своим путем,
Не думала, что это про тебя: делай, как я говорю, а не как я делаю.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Отправь их на заднее сиденье,

Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Ты принимал удар на себя?
Ты крепко прикусывал язык?
Ты сдерживался, когда
Тебе нужно было нырнуть?
Ты думал, что это пустая трата времени?
Лгал и говорил, что все в порядке?
Ты держал все в себе
И закрывал глаза на помощь?
Скажи мне, когда ты потерял свое сердце,
Сдался, сказал, что это слишком сложно,
Потерял свое место и был заменен.
Тебя вернули в строй?
Когда ты потерял веру в нас,
В людей, которые любят
Тебя таким, какой ты есть?
Теперь поднимайся, мальчик, ты слишком упал.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз.
Отправь их на заднее сиденье,
Ты свой долг давно отдал.
Слишком много раз, слишком много раз, слишком много раз...