Belleruche - Gold Rush - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Belleruche - Gold Rush




Gold Rush
Золотая лихорадка
If I must then I will let it be known
Если придется, я дам тебе знать,
Divulge with pleasure then I'll have to run it home
Раскрою с удовольствием, и доведу дело до конца.
Why it bothers me so much, I don't ever want to believe
Почему меня это так беспокоит, я не хочу верить,
If the evidence is out there what blinds us not to see
Если доказательства есть, что мешает нам их видеть?
Credit to you it's hard to see through smoke screen
Должна отдать тебе должное, трудно видеть сквозь дымовую завесу.
I recommend you question motives that spin the wheel of business and greed
Я рекомендую тебе ставить под сомнение мотивы тех, кто вращает колесо бизнеса и жадности.
To accept leave unchallenged the majority rule
Принимать без возражений решения большинства,
Subscription to denial weekly is it forgivable
Подписаться на еженедельное отрицание, разве это простительно?
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
The evidence disturbs the peace
Доказательства нарушают спокойствие.
If it's not too late then we better start trying
Если еще не поздно, нам лучше начать действовать.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
The evidence disturbs the peace
Доказательства нарушают спокойствие.
If it's not too late then we better start trying
Если еще не поздно, нам лучше начать действовать.
I think it's time to redefine the powers
Я думаю, пришло время пересмотреть полномочия,
Push to override decline immunity disposed upon the giant
Надавить, чтобы преодолеть упадок, неприкосновенность, дарованную гиганту.
Expose the dire situation with the practical the rational
Разоблачить ужасную ситуацию с помощью практичного, рационального,
Forge questions to the corporations authorizing the unethical extortionate
Задать вопросы корпорациям, санкционирующим неэтичное вымогательство,
Dishonourable exorbitant cause there's got to come a time to contemplate deliberate the facts
Бесчестный, непомерный произвол. Должно наступить время обдумать, взвесить факты.
Burn them back from the chaff, makes no sense to siphon
Отделить зерна от плевел. Нет смысла выкачивать,
Take consume extract monopolize without giving something back
Брать, потреблять, извлекать, монополизировать, ничего не отдавая взамен.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
The evidence disturbs the peace
Доказательства нарушают спокойствие.
If it's not too late then we better start trying
Если еще не поздно, нам лучше начать действовать.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
The evidence disturbs the peace
Доказательства нарушают спокойствие.
If it's not too late then we better start trying
Если еще не поздно, нам лучше начать действовать.
Since the utopian existence we imagined as a child
С тех пор, как утопическое существование, которое мы представляли себе в детстве,
Drifted further far away as we got holder and wise
Уплыло все дальше, по мере того как мы становились старше и мудрее.
Brought you down broke your back thread bare burnt out
Это сломило тебя, измотало, выжгло дотла.
May I coax you to consider to remember that
Позволь мне убедить тебя задуматься, вспомнить, что
The end of the day words are consequence
В конце концов, слова имеют значение,
And the end of the day you do have consequence
И в конце концов, ты имеешь значение.
We have a powerful vernacular I want to make it audible
У нас есть мощный язык, я хочу сделать его слышимым,
Notable, legible, accessible and louder now
Заметным, разборчивым, доступным и громче сейчас.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
The evidence disturbs the peace
Доказательства нарушают спокойствие.
If it's not too late then we better start trying
Если еще не поздно, нам лучше начать действовать.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
The evidence disturbs the peace
Доказательства нарушают спокойствие.
If it's not too late then we better start trying
Если еще не поздно, нам лучше начать действовать.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.
If we ignore the urgency
Если мы проигнорируем критичность ситуации,
Somewhere gone wrong it's scaring me
Что-то пошло не так, это пугает меня.





Writer(s): Kathrin Wollermann, Tim Godwin, Richard Carr


Attention! Feel free to leave feedback.