How Many Times - Belleruche translation in German

How Many Times

Being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part

Sweet memory can't help you grow
Unless you want to live in the past
And live in what you know
You know the rules where'd they ever get you
Someone's gonna push until they get a rise out of you

So come out and say it
This ain't the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your girl with another guy

How many times are you going to live this through
He ain't gonna change, he doesn't deserve you
If you're gonna try well it's got to come true
Pick up all your strength and we'll be waiting here for you

If you're got your doubts, think a year down the line
If you think it's bad now, well baby give it time
He seems to squeeze, all the love out of you
I'm scared he ain't gonna leave nothing left for you

So come out and say it
This ain't the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl

Oh being nice never got you anywhere
Being sweet got you in troubles there
Oh being nice no never got you very far
You cop it sweet now get on play your part

So come out and say it
This ain't the way you wanted to play it
When your frustration flies over your eyes
And you see your boy with another girl

Oh did it take you
Did it take you by surprise
Did it take you
Did it take you
Did it take you by surprise

Wie oft noch

Nett sein hat dich nie weitergebracht
Süß sein hat dich da in Schwierigkeiten gebracht
Nett sein, nein, hat dich nie sehr weit gebracht
Du nimmst es hin, jetzt mach schon, spiel deine Rolle

Süße Erinnerungen helfen dir nicht zu wachsen
Es sei denn, du willst in der Vergangenheit leben
Und in dem leben, was du kennst
Du kennst die Regeln, wohin haben sie dich je gebracht?
Jemand wird so lange sticheln, bis er eine Reaktion aus dir provoziert

Also, sprich es aus
Das ist nicht die Art, wie du es spielen wolltest
Wenn dir die Frustration die Sicht vernebelt
Und du siehst dein Mädchen mit einem anderen Kerl

Wie oft wirst du das noch durchleben?
Er wird sich nicht ändern, er hat dich nicht verdient
Wenn du es versuchen willst, dann muss es auch gelingen
Nimm all deine Kraft zusammen, und wir warten hier auf dich

Wenn du Zweifel hast, denk ein Jahr weiter
Wenn du denkst, es ist jetzt schlimm, mein Lieber, gib der Sache Zeit
Er scheint all die Liebe aus dir herauszupressen
Ich fürchte, er wird nichts von dir übrig lassen

Also, sprich es aus
Das ist nicht die Art, wie du es spielen wolltest
Wenn dir die Frustration die Sicht vernebelt
Und du siehst deinen Jungen mit einem anderen Mädchen

Oh, nett sein hat dich nie weitergebracht
Süß sein hat dich da in Schwierigkeiten gebracht
Oh, nett sein, nein, hat dich nie sehr weit gebracht
Du nimmst es hin, jetzt mach schon, spiel deine Rolle

Also, sprich es aus
Das ist nicht die Art, wie du es spielen wolltest
Wenn dir die Frustration die Sicht vernebelt
Und du siehst deinen Jungen mit einem anderen Mädchen

Oh, hat es dich getroffen?
Hat es dich überrascht?
Hat es dich getroffen?
Hat es dich getroffen?
Hat es dich überrascht?