Belleruche - Idea Three - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belleruche - Idea Three




Idea Three
Idée Trois
Take a little piece now
Prends-en un petit morceau maintenant
And save a little for laters
Et garde-en un peu pour plus tard
If you come back in time
Si tu reviens à temps
There might be more for the taking
Il pourrait y en avoir plus à prendre
Bite only what you can chew
Ne mords que ce que tu peux mâcher
Take only what you can use
Ne prends que ce que tu peux utiliser
There's plenty to go around if we don't abuse
Il y en a beaucoup à faire le tour si nous n'abusons pas
Revine the soul by letting go
Revine l'âme en lâchant prise
The weighty heart and heavy conscience
Le cœur lourd et la conscience lourde
Release the woes of a troubled world
Libère les malheurs d'un monde troublé
And give them one by one their fair dealing
Et donne-leur un à un leur juste traitement
Take a little time to give a little more
Prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Take a little time to give a little more
Prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Oh take a little time to give a little more
Oh, prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Oh take a little time to give a little more
Oh, prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
It's a heavy burden to bare
C'est un lourd fardeau à porter
If it's knowledge and wisdom we're wasting
Si c'est la connaissance et la sagesse que nous gaspillons
To allow a people to fall forsaken
Permettre à un peuple de tomber abandonné
It's a heavy load to shift
C'est une lourde charge à déplacer
What matters now we begin
Ce qui compte maintenant, nous commençons
And don't take to long with the mending and the fixing
Et ne prends pas trop de temps pour la réparation et la fixation
So many souls are aching
Tant d'âmes souffrent
Too many hearts have been breaking
Trop de cœurs ont été brisés
Forgive the fools that were mistaken
Pardonnez aux fous qui se sont trompés
No one ever did find a good use for regret
Personne n'a jamais trouvé une bonne utilisation pour les regrets
Take a little time to give a little more
Prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Take a little time to give a little more
Prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Oh take a little time to give a little more
Oh, prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Oh take a little time to give a little more
Oh, prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
?
?
Revine the soul by letting go
Revine l'âme en lâchant prise
Release the woes of a troubled world
Libère les malheurs d'un monde troublé
Forgive the fools that were mistaken
Pardonnez aux fous qui se sont trompés
No one ever did find a good use for regret
Personne n'a jamais trouvé une bonne utilisation pour les regrets
Take a little time to give a little more
Prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Take a little time to give a little more
Prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Oh take a little time to give a little more
Oh, prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
Take a little time to give a little more
Prends un peu de temps pour donner un peu plus
Take a little time to know a little more
Prends un peu de temps pour en savoir un peu plus
Save some time to understand
Garde du temps pour comprendre
So give a little
Alors donne un peu
Take a little now
Prends-en un peu maintenant
Give a little
Donne un peu
Take a little now
Prends-en un peu maintenant
Give a little
Donne un peu
Take a little now
Prends-en un peu maintenant
Give a little
Donne un peu
Take a little now
Prends-en un peu maintenant





Writer(s): K. Wollerman, R. Carr, T. Godwin


Attention! Feel free to leave feedback.