Lyrics and translation Belleruche - Like 4 the Hard Way

Like 4 the Hard Way

Come now and dare to be straight with me
I'll share I might even be straight with you
Go on now, shed some skin
So I can get a good look in
And I'll find out what makes you tick
All it's here
Cause you're here and I'm here
And I feel this is where it's gonna get most interesting

Won't you tell me something
Tell me, tell me something true
Won't you tell me something
Tell me, tell me something true

Won't you tell me something
Tell me something true
Won't you tell me something

I know you've got your secrets
Well I've got some too
No need to tell me everything
I'd also like to keep a few
Too sweet to be shy now
Since we've broken down down
Everything that can be broke, oh
Is your story getting old
Well, we've been spending some time
And what a lovely time it's been

Won't you tell me something
Tell me, tell me something true
Won't you tell me something
Oh tell me something true

Won't you tell me something
Tell me something true
Won't you tell me something
Tell me, tell me something true

I'm not sure what you want from me
Nor what I want from you
Some tales I can't quite believe
Even though I'd like to
Sea stories you've been spinning free
You got my curiosity down someone else's memory lane
Oh a little bit too strange
Well, we've been spending some time
And what a lovely time it's been

Won't you tell me something
Tell me, tell me something true
Won't you tell me something
Tell me something true

Won't you tell me something
I'd like to hear something
Won't you tell me something
Cause I'd like to get to know you

Как по-жесткому

Ну же, давай, будь со мной честен
Я поделюсь, может, и я буду честна с тобой
Давай же, сбрось маску
Чтобы я смогла хорошенько рассмотреть
И узнать, что тобой движет
Все здесь
Ведь ты здесь, и я здесь
И я чувствую, что именно здесь все станет наиболее интересно

Расскажи мне что-нибудь
Расскажи, расскажи мне что-нибудь правдивое
Расскажи мне что-нибудь
Расскажи, расскажи мне правду

Расскажи мне что-нибудь
Расскажи мне правду
Расскажи мне что-нибудь

Я знаю, у тебя есть свои секреты
Ну, у меня тоже есть
Не нужно рассказывать мне все
Я бы тоже хотела сохранить парочку
Слишком мило, чтобы стесняться сейчас
Раз уж мы разрушили
Все, что можно было разрушить, о
Твоя история становится старой
Ну, мы провели вместе некоторое время
И какое же это было прекрасное время

Расскажи мне что-нибудь
Расскажи, расскажи мне что-нибудь правдивое
Расскажи мне что-нибудь
О, расскажи мне правду

Расскажи мне что-нибудь
Расскажи мне правду
Расскажи мне что-нибудь
Расскажи, расскажи мне правду

Я не уверена, чего ты хочешь от меня
И чего я хочу от тебя
Некоторым историям я не могу до конца поверить
Хотя и хотела бы
Морские истории, которые ты плетешь свободно
Ты разжег мое любопытство на чужой тропе воспоминаний
О, немного слишком странно
Ну, мы провели вместе некоторое время
И какое же это было прекрасное время

Расскажи мне что-нибудь
Расскажи, расскажи мне что-нибудь правдивое
Расскажи мне что-нибудь
Расскажи мне правду

Расскажи мне что-нибудь
Я бы хотела что-нибудь услышать
Расскажи мне что-нибудь
Потому что я хотела бы узнать тебя