Belleruche - Minor Swing - translation of the lyrics into German

Minor Swing - Belleruchetranslation in German




Minor Swing
Kleiner Schwung
Lessons to be learnt but who's going to teach
Lektionen, die gelernt werden müssen, aber wer wird sie lehren
Who's writing the rules, well I decree
Wer schreibt die Regeln, nun, ich verordne
A day of tragedy when love is lost
Einen Tag der Tragödie, wenn Liebe verloren geht
When a friend, when a friend is pissed off
Wenn ein Freund, wenn ein Freund stinksauer ist
Misunderstandings are so unfair
Missverständnisse sind so unfair
Psychoanalyse me please oh my friend
Psychoanalysiere mich bitte, oh mein Freund
Let's begin, let confusion unravel around me
Lass uns beginnen, lass die Verwirrung sich um mich herum entwirren
And, and if I give the pieces together
Und, und wenn ich die Teile zusammenfüge
The way they make sense to me I'll do my best
So wie sie für mich Sinn ergeben, werde ich mein Bestes tun
But I can use only what I've seen from where I've been
Aber ich kann nur verwenden, was ich gesehen habe, von wo ich gewesen bin
And the lives that have lived before me
Und die Leben, die vor mir gelebt wurden
Who's going to look, who's going to cheek
Wer wird schauen, wer wird prüfen
No one can really say 'cause they're all dead
Niemand kann es wirklich sagen, denn sie sind alle tot
But we can try and only try to live with integrity
Aber wir können versuchen und nur versuchen, mit Integrität zu leben
So come and see if from
Also komm und sieh es dir an von
Come and see if from
Komm und sieh es dir an von
Come and see it from here
Komm und sieh es dir von hier an
So come and see if from
Also komm und sieh es dir an von
Come and see if from
Komm und sieh es dir an von
Come and see it from here and
Komm und sieh es dir von hier an und
Whatever you seek
Was auch immer du suchst
Which book you may read
Welches Buch du auch lesen magst
Which planet you seek
Welchen Planeten du auch suchst
Script you write and forces you fight
Das Drehbuch, das du schreibst, und die Kräfte, gegen die du kämpfst
Whatever you seek
Was auch immer du suchst
Which book you may read
Welches Buch du auch lesen magst
Which planet you seek
Welchen Planeten du auch suchst
Oh no there's will and there's fate
Oh nein, es gibt Willen und es gibt Schicksal
Or random explosions everyday
Oder zufällige Explosionen jeden Tag
Or is the world an orchestrated play
Oder ist die Welt ein orchestriertes Schauspiel
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Oder eine Uhr, tick-tack, ein Uhrwerkspiel
Us being the cogs and the product is time
Wir sind die Zahnräder und das Produkt ist Zeit
Questions to evolve with the answers to find
Fragen, um sich mit den zu findenden Antworten zu entwickeln
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow
Wie, was zum Teufel, was zum Teufel machen wir überhaupt hier
Yeah a gift it is to have everything
Ja, es ist ein Geschenk, alles zu haben
To fill our lines with happiness and what we desire
Unsere Zeilen mit Glück zu füllen und dem, was wir uns wünschen
But only if you want it, only if you need it
Aber nur, wenn du es willst, nur wenn du es brauchst
Only if you brave it, only if you seek it
Nur wenn du dich ihm stellst, nur wenn du es suchst
So be kind 'cause there's a piece of me in you
Also sei freundlich, denn es ist ein Stück von mir in dir
I'll be kind 'cause there's a piece of you in me
Ich werde freundlich sein, denn es ist ein Stück von dir in mir
A piece of everyone somewhere elsewhere lesser and greater
Ein Stück von jedem irgendwo anders, kleiner und größer
So come and see if from
Also komm und sieh es dir an von
Come and see if from
Komm und sieh es dir an von
Come and see it from here
Komm und sieh es dir von hier an
So come and see if from
Also komm und sieh es dir an von
Come and see if from
Komm und sieh es dir an von
Come and see it from here and
Komm und sieh es dir von hier an und
Whatever you seek
Was auch immer du suchst
Which book you may read
Welches Buch du auch lesen magst
Which planet you seek
Welchen Planeten du auch suchst
Script you write and forces you fight
Das Drehbuch, das du schreibst, und die Kräfte, gegen die du kämpfst
Whatever you seek
Was auch immer du suchst
Which book you may read
Welches Buch du auch lesen magst
Which planet you seek
Welchen Planeten du auch suchst
Oh let's begin tonight
Oh lass uns heute Abend beginnen
Whatever you seek
Was auch immer du suchst
Which book you may read
Welches Buch du auch lesen magst
Which planet you seek
Welchen Planeten du auch suchst
Script you write and forces you fight
Das Drehbuch, das du schreibst, und die Kräfte, gegen die du kämpfst
Whatever you seek
Was auch immer du suchst
Which book you may read
Welches Buch du auch lesen magst
Which planet you seek
Welchen Planeten du auch suchst
Oh no there's will and there's fate
Oh nein, es gibt Willen und es gibt Schicksal
Or random explosions everyday
Oder zufällige Explosionen jeden Tag
Or is the world an orchestrated play
Oder ist die Welt ein orchestriertes Schauspiel
Or a clock, tick-tock, a clock work game
Oder eine Uhr, tick-tack, ein Uhrwerkspiel
Us being the cogs and the product is time
Wir sind die Zahnräder und das Produkt ist Zeit
Questions to evolve with the answers to find
Fragen, um sich mit den zu findenden Antworten zu entwickeln
Like what the hell, what the hell are we doing here anyhow
Wie, was zum Teufel, was zum Teufel machen wir überhaupt hier
What are we doing here
Was machen wir hier





Writer(s): Django Reinhardt, Stephane Grappelli

Belleruche - Best of Lounge Music
Album
Best of Lounge Music
date of release
28-06-2010

1 Wandering Star
2 Peroxide Swing
3 Cada Beijo (Thievery Corporation Remix)
4 Super 8
5 Yes It's True
6 Everybody Here Wants You
7 Jolie Coquine
8 Atabaque
9 Parrallel Universe
10 Indigo Blue
11 Flashdance
12 Sunset On Ibiza Beach
13 Fool Me
14 Enjoy The Ride
15 No Need to Rumble
16 Sexual Healing
17 My Sweet Darling
18 Happy
19 King of the Rodeo
20 Minor Swing
21 Moderation
22 Lilith
23 Les Nuits
24 Hold It Down
25 Get A Move On
26 Mishaps Happening (Prins Thomas Edit)
27 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
28 Outro Lado
29 U-Turn (Lili)
30 Brotha
31 Adore
32 Birds of a Feather
33 Memories
34 In The Morning
35 City Life
36 Come Maddalena (Tom Middleton Cosmos Remix)
37 La Cugina (The Amalgamation of Sound Remix)
38 The Same Love That Me Laugh
39 A Go Go
40 Rondoparisiano
41 Breakfast club di Milano (Feat. Arianna)
42 Gabrielle
43 It Was a Very Good Year
44 Balls Bounce
45 Womb
46 In The Black Of Night
47 Inna City Woman
48 Hit the Road Jack (Pé Na Éstrada)
49 Foto Viva (Nicola Conte Mix)
50 Come Back Home
51 The Sour
52 She's My Lover (A Song for R.)
53 A grand love theme
54 Why Me
55 Chronic Break - feat Tash
56 High Jazz (Nicola Conte Remix)
57 Lee
58 On a Cloud (feat. Karma)
59 Onde Anda Meu Amor
60 PH Theme
61 Blue Monday
62 Reality
63 Hey Lover
64 Time Is Love
65 Jigsaw
66 Seven Nation Army
67 Cry Me a River
68 The Game
69 Naïve
70 You're Not Alone
71 Hot Stuff
72 Last Nite
73 Sereia, Amor D'agua
74 Think (About It)
75 Change
76 Brown Paper Bag
77 Nobody (with Evidence)
78 Infrarouge
79 Odyssey
80 Sans Remission
81 Don't Worry
82 Same Song
83 Where Is My Mind
84 Layer
85 These Boots Are Made for Walking
86 Late At Night

Attention! Feel free to leave feedback.