Lyrics and translation Belleruche - You're Listening to the Worlds (Chinese Man remix)

You're Listening to the Worlds (Chinese Man remix)

I shy from the loudest voice
The serpent I avoid
Choose to fight a battle rare

It doesn't mean that I am bad
It doesn't mean that I am scared
It's just not worth the breath

I speak my mind when I'm at home
Censor when I'm not alone
Choose who I am open to

It doesn't mean that I am closed
It doesn't mean I've given up on hope
It's just not worth the breath

I hear when I must defend
When you've got naught to prove
I'll wait and listen to your view

It doesn't mean we must agree
It doesn't mean that you know me
It's just where it begins

We live in a time of change
Breathe in what remains
Left from worlds before

It doesn't mean we should destroy
Carry on mistakes ignored
It's just all too short

I cry when I can't express
This feeling of torment
When I can't get through to you

I do because I care
I do out of despair
Wish you could understand

I'm low when I get it wrong
When dreams have been shot down
When I reveal things I don't want to see

It doesn't mean I'm in denial
It doesn't mean I want to hide
But there's too much to bare

Tu écoutes les mondes (remix Chinese Man)

Je recule devant la voix la plus forte
Le serpent que j'évite
Choisir de livrer une bataille rare

Cela ne signifie pas que je suis mauvaise
Cela ne signifie pas que j'ai peur
Ce n'est tout simplement pas la peine de gaspiller son souffle

Je dis ce que je pense quand je suis à la maison
Je censure quand je ne suis pas seule
Je choisis à qui je m'ouvre

Cela ne signifie pas que je suis fermée
Cela ne signifie pas que j'ai abandonné l'espoir
Ce n'est tout simplement pas la peine de gaspiller son souffle

J'entends quand je dois défendre
Quand tu n'as rien à prouver
J'attendrai et écouterai ton point de vue

Cela ne signifie pas que nous devons être d'accord
Cela ne signifie pas que tu me connais
C'est juste le début

Nous vivons une époque de changement
Respire ce qui reste
Des mondes d'avant

Cela ne signifie pas que nous devrions détruire
Porter les erreurs ignorées
C'est juste trop court

Je pleure quand je ne peux pas exprimer
Ce sentiment de tourment
Quand je ne peux pas te faire comprendre

Je le fais parce que je m'en soucie
Je le fais par désespoir
J'aimerais que tu puisses comprendre

Je suis déprimée quand je me trompe
Quand les rêves sont abattus
Quand je révèle des choses que je ne veux pas voir

Cela ne signifie pas que je suis dans le déni
Cela ne signifie pas que je veux me cacher
Mais il y a trop à supporter