Bellhouse On a Night Like This

Bellhouse - On a Night Like This

Lyrics and translation Bellhouse - On a Night Like This

On a Night Like This

В такую ночь, как эта

You′re waiting for a sign to move or me to move

Ты ждешь знака, чтобы сделать шаг, или ждешь, когда сделаю его я

For me to seduce you

Чтобы я тебя соблазнил

But nothing's gonna happen, let you wait in vain

Но ничего не произойдет, позволю тебе ждать напрасно

I see you want more than I can give, I hesitate

Я вижу, ты хочешь большего, чем я могу дать, я колеблюсь

And it doesn′t suit you

И тебе это не подходит

If that's the case, sorry to say, you wait in vain

Если так, то, к сожалению, ты ждешь напрасно

I can't stand how you look at me like

Я не выношу, как ты смотришь на меня

I didn′t plan to fall for anyone now

Я не планировал ни в кого влюбляться сейчас

There′s no way you can make me slip

Ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

I could stay and pretend that I might

Я мог бы остаться и притвориться, что, возможно,

See a way we could last for a while

Вижу, как мы могли бы быть вместе какое-то время

But there's no way you can make me slip

Но ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or then maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

Or maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

I could stay and pretend that I might

Я мог бы остаться и притвориться, что, возможно,

See a way we could last for a while

Вижу, как мы могли бы быть вместе какое-то время

But there′s no way you can make me slip

Но ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or then maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

It's getting late, I need to find a way to say

Уже поздно, мне нужно найти способ сказать,

Can′t see myself with you

Что не вижу себя с тобой

Don't make it difficult by asking me to stay

Не усложняй, прося меня остаться

I can′t stand how you look at me like

Я не выношу, как ты смотришь на меня

I didn't plan to fall for anyone now

Я не планировал ни в кого влюбляться сейчас

There's no way you can make me slip

Ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

I could stay and pretend that I might

Я мог бы остаться и притвориться, что, возможно,

See a way we could last for a while

Вижу, как мы могли бы быть вместе какое-то время

But there′s no way you can make me slip

Но ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or then maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

Or maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

I could stay and pretend that I might

Я мог бы остаться и притвориться, что, возможно,

See a way we could last for a while

Вижу, как мы могли бы быть вместе какое-то время

But there′s no way you can make me slip

Но ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or then maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

Can we try to decide if this whole thing is worth it

Может, попробуем решить, стоит ли все это того

Just for now, one more night

Просто сейчас, еще на одну ночь

We're not more than a kiss away

Нас разделяет всего лишь поцелуй

Can we try to decide if this whole thing is worth it

Может, попробуем решить, стоит ли все это того

Just for now, one more night

Просто сейчас, еще на одну ночь

We′re not more than a kiss away

Нас разделяет всего лишь поцелуй

Maybe on a night like this

Может быть, в такую ночь, как эта

I can't stand how you look at me like

Я не выношу, как ты смотришь на меня

I didn′t plan to fall for anyone now

Я не планировал ни в кого влюбляться сейчас

There's no way you can make me slip

Ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

I could stay and pretend that I might

Я мог бы остаться и притвориться, что, возможно,

See a way we could last for a while

Вижу, как мы могли бы быть вместе какое-то время

But there′s no way you can make me slip

Но ты никак не сможешь заставить меня оступиться

Or then maybe on a night like this

Или, может быть, в такую ночь, как эта

Rate the translation

Writer(s): Kamilla Bayrak, David Erik Kjellstrand, David Johan Larsson

Album

On a Night Like This

date of release

16-02-2018

1 On a Night Like This

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.