Bellini - Canta Canta Minha Gente - translation of the lyrics into French
Bellini Canta Canta Minha Gente

Bellini - Canta Canta Minha Gente

Lyrics and translation Bellini - Canta Canta Minha Gente




Canta Canta Minha Gente
Chante, chante, mon cher
Canta, canta, minha gente
Chante, chante, mon cher
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Canta forte, canta alto
Chante fort, chante haut
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Cantem o samba de roda
Chantez le samba en cercle
O samba-canção e o samba rasgado
Le samba-chanson et le samba déchiré
Cantem o samba de breque
Chantez le samba de break
O samba moderno e o samba quadrado
Le samba moderne et le samba carré
Cantem ciranda, o frevo
Chantez la ronde, le frevo
O coco, maxixe, baião e xaxado
Le coco, le maxixe, le baião et le xaxado
Mas não cantem essa moça bonita
Mais ne chantez pas cette belle fille
Porque ela está com o marido do lado
Parce qu'elle est avec son mari à côté
Canta, canta, minha gente
Chante, chante, mon cher
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Canta forte, canta alto
Chante fort, chante haut
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Quem canta seus males espanta
Celui qui chante chasse ses maux
Lá em cima do morro
Là-haut sur la colline
Ou sambando no asfalto
Ou en dansant le samba sur l'asphalte
Eu canto o samba enredo
Je chante le samba enredo
Um sambinha lento e um partido alto
Un petit samba lent et un parti haut
Há muito tempo não ouço
Il y a longtemps que je n'ai pas entendu
O tal do samba sincopado
Ce fameux samba syncopé
Só não dá pra cantar mesmo
C'est juste impossible de chanter
É vendo o Sol nascer quadrado
C'est comme voir le soleil se lever carré
Canta, canta, minha gente
Chante, chante, mon cher
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Canta forte, canta alto
Chante fort, chante haut
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Canta, canta, minha gente
Chante, chante, mon cher
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Canta forte, canta alto
Chante fort, chante haut
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Canta, canta, minha gente
Chante, chante, mon cher
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Canta forte, canta alto
Chante fort, chante haut
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Canta, canta, minha gente
Chante, chante, mon cher
Deixa a tristeza pra lá
Laisse la tristesse derrière toi
Canta forte, canta alto
Chante fort, chante haut
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer
Que a vida vai melhorar
La vie va s'améliorer




Writer(s): Martinho Jose Ferreira
Bellini - Festival
Album
Festival
date of release
01-01-2014

1 Canta Canta Minha Gente
2 Mas Que Nada
3 Tic Tic Tac
4 Brazil
5 Samba Do Brasil
6 Besame Mucho
7 Brazil (Live Mix)
8 Juegalo
9 Festa
10 Outro Lugar
11 Dança a Bossa
12 Let's Go To Rio
13 Vem Vem Vem
14 Bailar, Amar, Viver (No Brasil)
15 Viva A Felicidade
16 Esperança
17 Festa Tropical (Album Megamix)
Attention! Feel free to leave feedback.