Lyrics and translation Belly - Come Down Is Real

Come Down Is Real

Never sleep I′m fucking tired of dreaming
Always smoking like I'm tired of breathing
Did it all, I could die this evening
Ran the devil round the block to exercise my demons

Bitches in the house that I just don′t acknowledge
Kissed me on the mouth and said I'm going to college
Hit a dab to cab money for the dollars
You said you love me but you're so dishonest
Said you love me but you′re so persuasive
You don′t complain plus you're so complacent
You never fuss plus you′re always tweaking
All you wanted was a dream house to fall asleep in

Too submissive, I was cruel and vicious with it
You believed in me like a new religion
Guess you Buddhist Christian, huh?
On a bed sitting cross-legged now
Higher than a Falsetto now

I said I miss you, said I'm thinking of you
You ain′t responding, guess I'm drinking for two
Come down is real, come down is real
Come down is real, come down is real
Oh, no

Room spinning, tryna kill the motion
Fuck feelings tryna kill emotion
Never loved but you came the closest
Even went to rehab, to me you′re still the dopest
Shit's out of focus, I'm losing track of the moments
Lord
She drop down to her knees she ain′t proposing
Lord
She stares at roses, always hurt like Derrick Rose
January cold, my bed warm like February clothes

Too submissive, I was cruel and vicious with it
You believed in me like a new religion
Guess you Buddhist Christian, huh?
On a bed sitting cross-legged now
Higher than a Falsetto now

I said I miss you, said I′m thinking of you
You ain't responding, guess I′m drinking for two
Come down is real, come down is real
Come down is real, come down is real
Oh, no

Le descente est réel

Je ne dors jamais, je suis fatigué de rêver
Je fume toujours comme si j'étais fatigué de respirer
J'ai tout fait, je pourrais mourir ce soir
J'ai couru le diable autour du pâté de maisons pour exorciser mes démons

Des salopes dans la maison que je ne reconnais pas
Elles m'ont embrassé sur la bouche et m'ont dit que j'allais à l'université
J'ai pris un dab et j'ai encaissé de l'argent pour les dollars
Tu as dit que tu m'aimais mais tu es si malhonnête
Tu as dit que tu m'aimais mais tu es si persuasif
Tu ne te plains pas et tu es si complaisant
Tu ne t'énerves jamais et tu es toujours en train de trafiquer
Tout ce que tu voulais, c'était une maison de rêve pour t'endormir

Trop soumis, j'ai été cruel et vicieux avec toi
Tu croyais en moi comme en une nouvelle religion
Je suppose que tu es bouddhiste chrétien, hein ?
Sur un lit, tu es assise en tailleur maintenant
Plus haut qu'un fausset maintenant

J'ai dit que tu me manquais, que je pensais à toi
Tu ne réponds pas, je suppose que je bois pour deux
La descente est réelle, la descente est réelle
La descente est réelle, la descente est réelle
Oh, non

La pièce tourne, j'essaie de tuer le mouvement
Je baise les sentiments, j'essaie de tuer l'émotion
Je n'ai jamais aimé mais tu as été la plus proche
Je suis même allé en cure de désintoxication, pour moi tu es toujours la meilleure
La merde est floue, je perds la trace des moments
Seigneur
Elle tombe à genoux, elle ne demande pas en mariage
Seigneur
Elle fixe des roses, elle a toujours mal comme Derrick Rose
Le froid de janvier, mon lit chaud comme les vêtements de février

Trop soumis, j'ai été cruel et vicieux avec toi
Tu croyais en moi comme en une nouvelle religion
Je suppose que tu es bouddhiste chrétien, hein ?
Sur un lit, tu es assise en tailleur maintenant
Plus haut qu'un fausset maintenant

J'ai dit que tu me manquais, que je pensais à toi
Tu ne réponds pas, je suppose que je bois pour deux
La descente est réelle, la descente est réelle
La descente est réelle, la descente est réelle
Oh, non