Belly Squad - Lifestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belly Squad - Lifestyle




Lifestyle
Style de vie
You know the lifestyles crazy
Tu sais, le style de vie est dingue
Cause its the roads that raised me
Parce que c'est la rue qui m'a élevé
I wont be long now baby
Je ne serai pas long bébé
I'm coming, I'm coming, yeah lets get wavey
J'arrive, j'arrive, ouais on va faire la fête
And when im in the plaaaaaace
Et quand je suis dans la plaaaace
Niggas wanna screwface
Les mecs font la gueule
Im just tryna catch a waaaaaaave
J'essaie juste de prendre une vaaaague
Simmer down, tell a nigga simmer down
Calme-toi, dis à ce mec de se calmer
When im in the club they wanna kick it now
Quand je suis au club, ils veulent traîner maintenant
She used to call me dickhead,
Elle me traitait d'abruti,
She want me to dick it now
Elle veut me sucer maintenant
Is it cause my top says bili now?
Est-ce parce que mon haut dit bili maintenant?
I bet them little tarts wanna bill it now
Je parie que ces petites salopes veulent payer maintenant
Bag ah guns, bag ah grease
Un sac de flingues, un sac de fric
They be talking loads
Ils parlent beaucoup
You aint gotta prove you're hard, that's just awkward bro
T'as pas besoin de prouver que t'es un dur, c'est juste gênant mec
Usually the broke they be talking most
D'habitude, ce sont les fauchés qui parlent le plus
419 and bandoes, my niggas doing both
419 et les bandos, mes gars font les deux
Shutting down shows
On fait salle comble
You aint making money, you just stuck up on the roads
Tu gagnes pas d'argent, t'es juste coincé dans la rue
Money over bitches, they aint sticking to the code
L'argent avant les putes, elles ne respectent pas le code
All my niggas get it I can vouch for my bros, so
Tous mes gars le savent, je peux me porter garant pour mes frères, alors
When im in the club they wanna kick it now
Quand je suis au club, ils veulent traîner maintenant
She used to call me dickhead,
Elle me traitait d'abruti,
She want me to dick it now
Elle veut me sucer maintenant
Is it cause my top says bili now?
Est-ce parce que mon haut dit bili maintenant?
I bet them little tarts wanna bill it now
Je parie que ces petites salopes veulent payer maintenant
You know the lifestyles crazy
Tu sais, le style de vie est dingue
Cause its the roads that raised me
Parce que c'est la rue qui m'a élevé
I wont be long now baby
Je ne serai pas long bébé
I'm coming, I'm coming, yeah lets get wavey
J'arrive, j'arrive, ouais on va faire la fête
And when im in the plaaaaaace
Et quand je suis dans la plaaaace
Niggas wanna screwface
Les mecs font la gueule
Im just tryna catch a waaaaaaave
J'essaie juste de prendre une vaaaague
Simmer down, tell a nigga simmer down
Calme-toi, dis à ce mec de se calmer
Tell a lickle man stay quiet
Dis à ce petit con de se taire
Billing up the loud, and your ammi stay silent
J'enroule un gros joint, et ta mère reste silencieuse
Nowadays everybody violent
De nos jours, tout le monde est violent
till a brother end up on the news, it aint science
jusqu'à ce qu'un frère finisse aux infos, c'est pas sorcier
And that's another mama crying
Et c'est encore une mère qui pleure
All of that drama from lying
Tout ça à cause des mensonges
I gotta hit the belly bun a diet
Je dois faire attention à mon ventre, un régime
Always been fly and now they calling me a pilot
J'ai toujours été frais et maintenant ils me traitent de pilote
Pull up to the shows with the goons and the riders
Je débarque aux concerts avec les hommes de main et les motards
Three stripes yeah, its trackies and sliders
Trois bandes ouais, c'est jogging et claquettes
Brown skin ting coming like a bounty
Une petite brune arrive comme une prime
Hella bottles, bad b's around me
Plein de bouteilles, des bombes sexuelles autour de moi
Its a mad ting when we steppin in the dance
C'est un truc de fou quand on arrive sur la piste
Bad gyal tryna grab a little glance
Une belle gosse essaie d'attirer mon regard
Yeah im on the wave let me grab another glass
Ouais je suis sur la vague laisse-moi prendre un autre verre
Ex gyal pissed, she cant get another chance
Mon ex est vénère, elle n'aura pas d'autre chance
You know the lifestyles crazy
Tu sais, le style de vie est dingue
Cause its the roads that raised me
Parce que c'est la rue qui m'a élevé
I wont be long now baby
Je ne serai pas long bébé
I'm coming, I'm coming, yeah lets get wavey
J'arrive, j'arrive, ouais on va faire la fête
And when im in the plaaaaaace
Et quand je suis dans la plaaaace
Niggas wanna screwface
Les mecs font la gueule
Im just tryna catch a waaaaaaave
J'essaie juste de prendre une vaaaague
Simmer down, tell a nigga simmer down
Calme-toi, dis à ce mec de se calmer
I don't even know how them brothers cope
Je ne sais même pas comment ces frères font face
Them niggas be broke
Ces mecs sont fauchés
Its a joke
C'est une blague
Keep it on the low
Reste discret
I just get my dough in three ways and it don't come slow
Je gagne mon fric de trois façons et ça vient vite
She said she never met a nigga like me
Elle a dit qu'elle n'avait jamais rencontré un mec comme moi
She know the life I live is lively
Elle sait que je mène une vie mouvementée
Disrespeck the gang, wont take that lightly
Manquer de respect au gang, on ne prend pas ça à la légère
We don't play games in my side of town
On ne joue pas dans mon quartier
We don't state names in my side of town
On ne donne pas de noms dans mon quartier
We some relevant young niggas
On est des jeunes qui comptent
We just make moves in my side of town
On fait juste des moves dans mon quartier
We don't play games in my side of town
On ne joue pas dans mon quartier
We don't state names in my side of town
On ne donne pas de noms dans mon quartier
We some relevant young niggas
On est des jeunes qui comptent
We just make moves in my side of town
On fait juste des moves dans mon quartier
You know the lifestyles crazy
Tu sais, le style de vie est dingue
Cause its the roads that raised me
Parce que c'est la rue qui m'a élevé
I wont be long now baby
Je ne serai pas long bébé
I'm coming, I'm coming, yeah lets get wavey
J'arrive, j'arrive, ouais on va faire la fête
And when im in the plaaaaaace
Et quand je suis dans la plaaaace
Niggas wanna screwface
Les mecs font la gueule
Im just tryna catch a waaaaaaave
J'essaie juste de prendre une vaaaague
Simmer down, tell a nigga simmer down
Calme-toi, dis à ce mec de se calmer
You know the lifestyles crazy
Tu sais, le style de vie est dingue
Cause its the roads that raised me
Parce que c'est la rue qui m'a élevé
I wont be long now baby
Je ne serai pas long bébé
I'm coming, I'm coming, yeah lets get wavey
J'arrive, j'arrive, ouais on va faire la fête
And when im in the plaaaaaace
Et quand je suis dans la plaaaace
Niggas wanna screwface
Les mecs font la gueule
Im just tryna catch a waaaaaaave
J'essaie juste de prendre une vaaaague
Simmer down, tell a nigga simmer down
Calme-toi, dis à ce mec de se calmer





Writer(s): belly squad


Attention! Feel free to leave feedback.