Lyrics and translation Belly feat. NAV - Re Up

Re Up

You must've heard about the re-up
Call me real late, you know I'll be up
That's the only time you ever free up
I'm not tryna fuck the energy up
She said "Baby, please don't get the wrong idea"
Roll the tree and fuck this Hennessy up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

Born alone, die alone
I let the drugs take my soul
First time I bought some weed, I was sold
If I get forty-thousand for a show
I'm scared I'll spend twenty-thousand on some dope
Either Raf or Ricky on my toes
In high school, I never made the honor roll
Poppin' mollies, I've been on the road
Hope the highway doesn't take a toll
Smokin' blunts, burned a seat in the Rolls
No, I'm not the same NAV from before
I don't know who I am anymore
Woke up somewhere I ain't been before
Half a pill ain't enough anymore
They rappin' 'bout drugs they never did before
What's fake and what's real? I don't know anymore
Takin' full bars, I should really split 'em
Fell on my face, had to really quit 'em
My broski up north whippin' in the kitchen
My uncle just lost his kidney
That won't stop me from poppin' and sippin'
You can tell that I'm gone from a distance
Poppin' prescriptions without a prescription
Told Santa "All I want is molly for Christmas"

Re-up
Call me real late, you know I'll be up
That's the only time you ever free up
I'm not tryna fuck the energy up
She said "Baby, please don't get the wrong idea"
Roll the tree and fuck this Hennessy up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

Got a hell of a habit, take another tablet out the cabinet
Is there heaven for a savage?
Is there heaven for a savage?
I'm poppin' pills like an addict
The trap– how I learned mathematics
Is there heaven for a savage?
Is there heaven for a savage?
Bags under my eyes 'cause I go hard
Probably cost more than the Goyard
Probably why I got a cold heart
Probably why I gotta shine 'cause my life has been so dark, man
Pull up, bring a friend– that's a trio
Show up unannounced like my PO
You know the deal, the batch made her bend over backwards like Neo, yeah
I'm crazy but maybe I'm torn inside
I'm talkin' 'bout drugs like I glorify it
The truth is that I'm fuckin' horrified
I hardly slept twice in like 40 nights
Man, I'm on the batch, she on the poltergeist
And I should just start takin' my own advice
'Cause nowadays love is just overpriced, man

You must've heard about the re-up
Call me real late, you know I'll be up
That's the only time you ever free up
I'm not tryna fuck the energy up
She said "Baby, please don't get the wrong idea"
Roll the tree and fuck this Hennessy up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

Пополнение запасов

Ты должно быть слышала о пополнении запасов
Звони мне поздно ночью, ты знаешь, я не сплю
Это единственное время, когда ты свободна
Я не пытаюсь испортить настроение
Она сказала: "Детка, пожалуйста, не пойми меня неправильно"
Закрути косяк и допьем этот Хеннесси
Когда я прихожу в себя, у меня начинают появляться идеи
Все мои демоны продолжают будить меня

Рожден один, умрешь один
Я позволяю наркотикам забрать мою душу
В первый раз, когда я купил траву, я подсел
Если я получаю сорок тысяч за шоу
Я боюсь, что потрачу двадцать тысяч на дурь
На мне либо Raf Simons, либо Rick Owens
В старшей школе я никогда не был отличником
Глотаю экстази, я постоянно в дороге
Надеюсь, эта дорога не возьмет свою цену
Курил бланты, прожег сиденье в Роллс-Ройсе
Нет, я не тот же NAV, что раньше
Я больше не знаю, кто я
Проснулся там, где я раньше не был
Половины таблетки больше недостаточно
Они читают рэп о наркотиках, которые никогда не пробовали
Что реально, а что нет? Я больше не знаю
Глотаю целые таблетки, мне стоит их делить
Упал лицом вниз, пришлось завязать
Мой кореш на севере химичит на кухне
Мой дядя только что потерял почку
Это не помешает мне пить и глотать таблетки
Ты можешь заметить, что я далеко ушел
Глотаю таблетки без рецепта
Сказал Санте: "Все, что я хочу на Рождество, это экстази"

Пополнение запасов
Звони мне поздно ночью, ты знаешь, я не сплю
Это единственное время, когда ты свободна
Я не пытаюсь испортить настроение
Она сказала: "Детка, пожалуйста, не пойми меня неправильно"
Закрути косяк и допьем этот Хеннесси
Когда я прихожу в себя, у меня начинают появляться идеи
Все мои демоны продолжают будить меня

У меня чертова зависимость, достаю еще одну таблетку из шкафчика
Есть ли рай для дикаря?
Есть ли рай для дикаря?
Я глотаю таблетки, как наркоман
В ловушке – вот как я изучил математику
Есть ли рай для дикаря?
Есть ли рай для дикаря?
Мешки под глазами, потому что я много работаю
Наверное, стоят больше, чем Goyard
Наверное, поэтому у меня холодное сердце
Наверное, поэтому я должен сиять, потому что моя жизнь была такой мрачной, чувак
Подъезжай, приведи подругу – это будет трио
Появляюсь без предупреждения, как мой офицер по надзору
Ты знаешь расклад, эта партия заставила ее выгнуться назад, как Нео, да
Я сумасшедший, но, возможно, я разрываюсь изнутри
Я говорю о наркотиках, как будто прославляю их
Правда в том, что я чертовски напуган
Я почти не спал дважды за 40 ночей
Чувак, я под кайфом, она под чем-то вроде полтергейста
И мне, наверное, стоит начать следовать своим собственным советам
Потому что в наши дни любовь просто слишком дорого стоит, чувак

Ты должно быть слышала о пополнении запасов
Звони мне поздно ночью, ты знаешь, я не сплю
Это единственное время, когда ты свободна
Я не пытаюсь испортить настроение
Она сказала: "Детка, пожалуйста, не пойми меня неправильно"
Закрути косяк и допьем этот Хеннесси
Когда я прихожу в себя, у меня начинают появляться идеи
Все мои демоны продолжают будить меня