Lyrics and translation Belmar feat. Ricardo Canales & Ruy Mariné - Escape
Every
tic-toc
drives
me
crazy
thinking
loudly
is
making
me
feel
insane
Chaque
tic-tac
me
rend
fou,
penser
à
haute
voix
me
donne
l'impression
d'être
fou
Fly
me
away
just
fly
away
Emmène-moi,
vole,
vole
simplement
Every
mirror
tries
to
take
me
paranoia
is
chasing
me
to
the
end
Chaque
miroir
essaie
de
me
prendre,
la
paranoïa
me
poursuit
jusqu'au
bout
I
want
to
escape
just
let
me
escape
Je
veux
m'échapper,
laisse-moi
simplement
m'échapper
I'm
about
to
crack
and
break
Je
suis
sur
le
point
de
craquer
et
de
me
briser
While
everyone
around
me
flows
Alors
que
tout
le
monde
autour
de
moi
coule
Sure
they
make
it
look
so
easy
Bien
sûr,
ils
font
que
ça
a
l'air
si
facile
Man
I'm
glad
I'm
still
awake
Mec,
je
suis
content
d'être
encore
réveillé
Going
steady
with
my
dreams
in
this
heap
of
trash,
Je
suis
stable
avec
mes
rêves
dans
ce
tas
de
déchets,
I
sold
my
dreams
away
and
now
I
read
in
class.
J'ai
vendu
mes
rêves
et
maintenant
je
lis
en
classe.
Now
I'm
way
too
school
to
be
a
lonely
soul,
Maintenant,
je
suis
trop
scolaire
pour
être
une
âme
solitaire,
But
only
hope
to
see
the
day
when
I'll
be
free
at
last.
Mais
j'espère
seulement
voir
le
jour
où
je
serai
enfin
libre.
So,
I
step
outside,
clouds
shake
above
me.
Alors,
je
sors,
les
nuages
secouent
au-dessus
de
moi.
Eardrums
pierced,
creeping
tears
to
the
bone,
b!
Tympans
percés,
larmes
rampantes
jusqu'aux
os,
b !
I'm
breaking
way
down...
hope
the
haze
fade
away
now
Je
suis
en
train
de
craquer...
j'espère
que
le
brouillard
disparaîtra
maintenant
I'm
about
to
crack
and
break
Je
suis
sur
le
point
de
craquer
et
de
me
briser
While
everyone
around
me
flows
Alors
que
tout
le
monde
autour
de
moi
coule
Sure
they
make
it
look
so
easy
Bien
sûr,
ils
font
que
ça
a
l'air
si
facile
Man
I'm
glad
I'm
still
awake
Mec,
je
suis
content
d'être
encore
réveillé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Javier Juan Veron
Attention! Feel free to leave feedback.