Dark Paradise - Belmont translation in German

Dark Paradise

I'll say goodbye
To what I thought I knew it meant to be alive
Run back and forth inside my head
I've been counting every reason
Just to try and make this all make sense
But I keep on coming back with all these
Wounds to stitch, no room to switch
All my panic into something I can use to fix my selfishness

How long will I just sit
And watch the disconnection grow 'til it can't be fixed?
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit

Straight down
I just think it's hard to pretend we're straight now
I can't shake them, the complications that I found
Searching for a future without you
Lusting for something that feels brand new
Wishing you could feel just like I do

Straight down
I can't look myself in the mirror
Holding on 'til I can see clearer
Hoping I can piece things together

How long will I just sit
And watch the disconnection grow 'til it can't be fixed?
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit

I've got myself to blame
Nobody else but me
For my lack of happiness
I just gave up and that was it
I just don't think it's right for me to live so selfishly
Why do I always play pretend
Only holding back what I'm feeling within
Only wasting time

How long will I just sit
And watch the disconnection grow 'til it can't be fixed?
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit
The damage done, that's the consequence
Of burning bridges that you shouldn't have lit

I've got myself to blame
Nobody else but me

Dunkles Paradies

Ich sage Lebwohl
Zu dem, was ich dachte, was es bedeutet, am Leben zu sein
Renne hin und her in meinem Kopf
Ich habe jeden Grund gezählt
Nur um zu versuchen, dass das alles Sinn ergibt
Aber ich komme immer wieder mit all diesen
Wunden zum Nähen, kein Platz zum Wechseln
All meine Panik in etwas, das ich nutzen kann, um meine Selbstsucht zu reparieren

Wie lange werde ich nur dasitzen
Und zusehen, wie die Trennung wächst, bis sie nicht mehr repariert werden kann?
Der Schaden ist angerichtet, das ist die Konsequenz
Davon, Brücken abzubrennen, die du nicht hättest anzünden sollen

Geradeaus runter
Ich denke, es ist schwer vorzutäuschen, dass wir jetzt okay sind
Ich kann sie nicht abschütteln, die Komplikationen, die ich gefunden habe
Auf der Suche nach einer Zukunft ohne dich
Mich nach etwas sehnend, das sich brandneu anfühlt
Ich wünschte, du könntest dich so fühlen wie ich

Geradeaus runter
Ich kann mich nicht im Spiegel ansehen
Halte durch, bis ich klarer sehen kann
Hoffe, dass ich die Dinge wieder zusammensetzen kann

Wie lange werde ich nur dasitzen
Und zusehen, wie die Trennung wächst, bis sie nicht mehr repariert werden kann?
Der Schaden ist angerichtet, das ist die Konsequenz
Davon, Brücken abzubrennen, die du nicht hättest anzünden sollen

Ich muss mir selbst die Schuld geben
Niemand anderem als mir
Für meinen Mangel an Glück
Ich habe einfach aufgegeben und das war's
Ich denke einfach nicht, dass es richtig für mich ist, so egoistisch zu leben
Warum spiele ich immer etwas vor?
Halte nur zurück, was ich innerlich fühle
Verschwende nur Zeit

Wie lange werde ich nur dasitzen
Und zusehen, wie die Trennung wächst, bis sie nicht mehr repariert werden kann?
Der Schaden ist angerichtet, das ist die Konsequenz
Davon, Brücken abzubrennen, die du nicht hättest anzünden sollen
Der Schaden ist angerichtet, das ist die Konsequenz
Davon, Brücken abzubrennen, die du nicht hättest anzünden sollen

Ich muss mir selbst die Schuld geben
Niemand anderem als mir