Lyrics and German translation Belmont - N2

N2

Woke up the same way
Never feels like a new day
Always stuck in a bad dream
Why can't I wake up

But how can I face this
When I'm self medicated
I'm just filled up with hatred
Rotting to the bone

I was on my own
Just staring at the phone
Left here thinking bout the people
And the places I call home
I'm so confused
I know I'll sort it out
And find some common ground
I just need to find the pieces
That I know will fill this hole

So stay away
I'm not what you think
I didn't wanna be this
Broken I can feel it

Down to my bones
But I should've known
This isn't how I heal this
Selfish in my dealings

I don't know how to fix myself for you
Well do you
Cuz I just play it off well
Playing dumb still
Waiting for you
While I'm just pulling myself in two

I've been running in circles
Looking for what's essential
Only finding residual
It's just not enough

Things got so complicated
Can you feel my frustration
It's the only foundation
I keep putting up

I play pretend
With what I'm feeling within
I'm pushing everyone away
That gives a fuck about me

So I'll just end up alone
It ends up feeling like home
But that's okay cuz I've been dealing with these thoughts on my own

So stay away
I'm not what you think
I didn't wanna be this
Broken I can feel it

Down to my bones
But I should've known
This isn't how I heal this
Selfish in my dealings

I don't know how to fix myself for you
Well do you
Cuz I just play it off well
Playing dumb still
Waiting for you
While I'm just pulling myself in two

I'll just pull myself in two
Can't you feel the weight
Get heavier with time

So stay away
I'm not what you think
I didn't wanna be this
Broken I can feel it

Down to my bones
But I should've known
This isn't how I heal this
Selfish in my dealings

I don't know how to fix myself for you
Well do you
Cuz I just play it off well
Playing dumb still
Waiting for you
While I'm just pulling myself in two

N2

Wachte auf dieselbe Art auf
Fühlt sich nie wie ein neuer Tag an
Immer gefangen in einem bösen Traum
Warum kann ich nicht aufwachen

Aber wie kann ich dem entgegentreten
Wenn ich mich selbst behandle
Ich bin nur voller Hass
Verrotte bis auf die Knochen

Ich war auf mich allein gestellt
Starrte nur auf das Telefon
Dachte hier an die Leute
Und die Orte, die ich mein Zuhause nenne
Ich bin so verwirrt
Ich weiß, ich werde es klären
Und einen gemeinsamen Nenner finden
Ich muss nur die Teile finden
Von denen ich weiß, dass sie dieses Loch füllen werden

Also bleib weg
Ich bin nicht, was du denkst
Ich wollte nicht so sein
Zerbrochen, ich kann es fühlen

Bis auf die Knochen
Aber ich hätte es wissen sollen
Das ist nicht, wie ich das heile
Egoistisch in meinem Handeln

Ich weiß nicht, wie ich mich für dich reparieren soll
Nun, weißt du es
Weil ich es einfach gut überspiele
Immer noch dumm spiele
Auf dich warte
Während ich mich selbst entzweireiße

Ich bin im Kreis gelaufen
Auf der Suche nach dem Wesentlichen
Finde nur Überreste
Es ist einfach nicht genug

Die Dinge wurden so kompliziert
Kannst du meine Frustration spüren
Es ist das einzige Fundament
Das ich immer wieder aufbaue

Ich spiele etwas vor
Mit dem, was ich innerlich fühle
Ich stoße jeden weg
Der sich um mich schert

Also werde ich am Ende allein sein
Es fühlt sich am Ende wie zu Hause an
Aber das ist okay, weil ich mit diesen Gedanken alleine fertig werde

Also bleib weg
Ich bin nicht, was du denkst
Ich wollte nicht so sein
Zerbrochen, ich kann es fühlen

Bis auf die Knochen
Aber ich hätte es wissen sollen
Das ist nicht, wie ich das heile
Egoistisch in meinem Handeln

Ich weiß nicht, wie ich mich für dich reparieren soll
Nun, weißt du es?
Weil ich es einfach gut überspiele
Immer noch dumm spiele
Auf dich warte
Während ich mich selbst entzweireiße

Ich werde mich einfach entzweireißen
Kannst du das Gewicht spüren
Das mit der Zeit schwerer wird

Also bleib weg
Ich bin nicht, was du denkst
Ich wollte nicht so sein
Zerbrochen, ich kann es fühlen

Bis auf die Knochen
Aber ich hätte es wissen sollen
Das ist nicht, wie ich das heile
Egoistisch in meinem Handeln

Ich weiß nicht, wie ich mich für dich reparieren soll
Nun, weißt du es
Weil ich es einfach gut überspiele
Immer noch dumm spiele
Auf dich warte
Während ich mich selbst entzweireiße