Lyrics and French translation Belmont - N2

N2

Woke up the same way
Never feels like a new day
Always stuck in a bad dream
Why can't I wake up

But how can I face this
When I'm self medicated
I'm just filled up with hatred
Rotting to the bone

I was on my own
Just staring at the phone
Left here thinking bout the people
And the places I call home
I'm so confused
I know I'll sort it out
And find some common ground
I just need to find the pieces
That I know will fill this hole

So stay away
I'm not what you think
I didn't wanna be this
Broken I can feel it

Down to my bones
But I should've known
This isn't how I heal this
Selfish in my dealings

I don't know how to fix myself for you
Well do you
Cuz I just play it off well
Playing dumb still
Waiting for you
While I'm just pulling myself in two

I've been running in circles
Looking for what's essential
Only finding residual
It's just not enough

Things got so complicated
Can you feel my frustration
It's the only foundation
I keep putting up

I play pretend
With what I'm feeling within
I'm pushing everyone away
That gives a fuck about me

So I'll just end up alone
It ends up feeling like home
But that's okay cuz I've been dealing with these thoughts on my own

So stay away
I'm not what you think
I didn't wanna be this
Broken I can feel it

Down to my bones
But I should've known
This isn't how I heal this
Selfish in my dealings

I don't know how to fix myself for you
Well do you
Cuz I just play it off well
Playing dumb still
Waiting for you
While I'm just pulling myself in two

I'll just pull myself in two
Can't you feel the weight
Get heavier with time

So stay away
I'm not what you think
I didn't wanna be this
Broken I can feel it

Down to my bones
But I should've known
This isn't how I heal this
Selfish in my dealings

I don't know how to fix myself for you
Well do you
Cuz I just play it off well
Playing dumb still
Waiting for you
While I'm just pulling myself in two

N2

Je me suis réveillé de la même façon
On dirait jamais un nouveau jour
Toujours coincé dans un mauvais rêve
Pourquoi je n'arrive pas à me réveiller

Mais comment puis-je faire face à ça
Quand je m'automédique
Je suis juste rempli de haine
Pourrissant jusqu'aux os

J'étais seul
Juste à regarder le téléphone
Laissé ici à penser aux gens
Et les endroits que j'appelle maison
Je suis tellement confus
Je sais que je vais régler ça
Et trouver un terrain d'entente
J'ai juste besoin de trouver les pièces
Que je sais qui combleront ce vide

Alors reste loin
Je ne suis pas ce que tu penses
Je ne voulais pas être comme ça
Brisé, je peux le sentir

Jusqu'aux os
Mais j'aurais dû savoir
Ce n'est pas comme ça que je guéris ça
Égoïste dans mes agissements

Je ne sais pas comment me réparer pour toi
Et toi, le sais-tu ?
Parce que je fais juste semblant
Je joue encore la comédie
T'attendant
Pendant que je me déchire en deux

J'ai couru en rond
À la recherche de l'essentiel
Ne trouvant que des résidus
Ce n'est tout simplement pas assez

Les choses sont devenues si compliquées
Peux-tu sentir ma frustration
C'est la seule fondation
Que je continue de construire

Je fais semblant
Avec ce que je ressens à l'intérieur
Je repousse tous ceux
Qui se soucient de moi

Alors je vais finir seul
Ça finit par ressembler à la maison
Mais c'est pas grave parce que je gère ces pensées tout seul

Alors reste loin
Je ne suis pas ce que tu penses
Je ne voulais pas être comme ça
Brisé, je peux le sentir

Jusqu'aux os
Mais j'aurais dû savoir
Ce n'est pas comme ça que je guéris ça
Égoïste dans mes agissements

Je ne sais pas comment me réparer pour toi
Et toi, le sais-tu ?
Parce que je fais juste semblant
Je joue encore la comédie
T'attendant
Pendant que je me déchire en deux

Je me déchire en deux
Ne sens-tu pas le poids
S'alourdir avec le temps

Alors reste loin
Je ne suis pas ce que tu penses
Je ne voulais pas être comme ça
Brisé, je peux le sentir

Jusqu'aux os
Mais j'aurais dû savoir
Ce n'est pas comme ça que je guéris ça
Égoïste dans mes agissements

Je ne sais pas comment me réparer pour toi
Et toi, le sais-tu ?
Parce que je fais juste semblant
Je joue encore la comédie
T'attendant
Pendant que je me déchire en deux