Lyrics and French translation Belmont - Bmc

Bmc

You think that you can just count me out
No indecision left to think about
I'm done with keeping silent in my mouth
This thoughtless drought
You're so out of touch with the things you confide in
You play games in your head
While I'm stuck losing them
Hold your knife to my throat
No content, all for show
Jump in and out of place
No room to fall and bruise
Kept all my focus strained
Yet I'm still last to move

Why do I pretend to keep caring
When I know I'll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you'll never let this be

I know you'll never let this be

What makes you my thoughts so nice enough to hurt everytime
Locked away inside my own grave
Tear down something great,
patch it up with hate just to fill the space
I'm staring at the floor
But I'll never understand it

Why do I pretend to keep caring
When I know I'll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you'll never let this be

Why do I pretend to keep caring
When I know I'll never keep my peace?
I pretend to keep caring
When I know you'll never let this be

Bmc

Tu crois que tu peux m'ignorer comme ça,
Plus aucune hésitation, j'ai réfléchi,
J'en ai marre de me taire,
De cette sécheresse absurde.
Tu es tellement déconnectée des choses que tu me confies,
Tu joues à des jeux dans ta tête,
Pendant que je suis coincé à les perdre.
Tu tiens un couteau sous ma gorge,
Aucun contenu, tout est pour le spectacle.
Tu apparais et disparais,
Aucune place pour tomber et me blesser.
J'ai gardé toute mon attention tendue,
Et pourtant, je suis toujours le dernier à bouger.

Pourquoi est-ce que je prétends que je m'en soucie,
Alors que je sais que je ne trouverai jamais la paix ?
Je prétends que je m'en soucie,
Alors que je sais que tu ne laisseras jamais tomber.

Je sais que tu ne laisseras jamais tomber.

Qu'est-ce qui rend mes pensées à ton sujet si belles qu'elles me blessent à chaque fois ?
Enfermé dans ma propre tombe,
Détruire quelque chose de grand,
Le réparer avec de la haine juste pour combler le vide.
Je fixe le sol,
Mais je ne comprendrai jamais.

Pourquoi est-ce que je prétends que je m'en soucie,
Alors que je sais que je ne trouverai jamais la paix ?
Je prétends que je m'en soucie,
Alors que je sais que tu ne laisseras jamais tomber.

Pourquoi est-ce que je prétends que je m'en soucie,
Alors que je sais que je ne trouverai jamais la paix ?
Je prétends que je m'en soucie,
Alors que je sais que tu ne laisseras jamais tomber.