Belmont - Masquerade - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Belmont - Masquerade




Masquerade
Маскарад
Hey! I've seen you here before, remember then?
Эй! Я видел тебя здесь раньше, помнишь?
When you always said that would find a perfect ending to all our dreams.
Ты всегда говорила, что найдешь идеальный конец всем нашим мечтам.
Now what do you have to show besides your hand crafted masquerade?
Так что же ты можешь показать, кроме своей искусно созданной маски?
And what you call your apathy
И того, что ты называешь своим безразличием?
So don't come back here thinking that you'll fit in
Так что не возвращайся сюда, думая, что впишешься,
Don't think that everything's the same
Не думай, что все осталось прежним.
So don't come back here thinking that you'll fit in
Так что не возвращайся сюда, думая, что впишешься,
Don't think that everyone's the same (Because you changed)
Не думай, что все остались прежними (Потому что ты изменилась).
Your progression met self obsession
Твой прогресс привел к самообладанию,
Later finding old regression
А позже ты обнаружила старую регрессию.
Is that what you call living life?
Это то, что ты называешь жить полной жизнью?
So stay awhile in my head and fill the absence you left behind
Так останься ненадолго в моей голове и заполни пустоту, которую ты оставила.
Your ignorance matched your wealth this time.
Твое невежество на этот раз соответствовало твоему богатству.
Your heads so high up in the clouds
Твоя голова так высоко в облаках,
You're losing room to think about
Что ты теряешь способность думать о том,
How hard you'll hit the ground
Как больно ты ударишься о землю.
So don't come back here thinking that you'll fit in
Так что не возвращайся сюда, думая, что впишешься,
Don't think that everything's the same
Не думай, что все осталось прежним.
So don't come back here thinking that you'll fit in
Так что не возвращайся сюда, думая, что впишешься,
Don't think that everyone's the same (Because you changed)
Не думай, что все остались прежними (Потому что ты изменилась).
And I hate who you've become
И я ненавижу то, кем ты стала,
And I hate the world that you live in
И я ненавижу мир, в котором ты живешь.
And I think of all the times
И я думаю обо всех тех временах,
Where you kept a whole a half
Когда ты выдавала половину за целое.





Writer(s): Norman Newell, Phil Green

Belmont - Vicissitude
Album
Vicissitude
date of release
06-02-2015



Attention! Feel free to leave feedback.