Stay Up - Belmont translation in French

Stay Up

Here we go again
I buried myself too deep within
The clock moves faster (It's always after)
That I can find some common ground with my severed ties
So here I am, a broken shell of everything
I said I wasn't but turned into in the end
A selfish friend, too busy taking time for only me
A thoughtless trap that's locked inside my head

I should've known
That I'm breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we're living in an afterglow
Descend like we're living in an afterglow

Take a look around at what's inside
Before I tear it down in oversight
I'll pace around my head these thoughts
Confined, to a bitter place I can't describe
But now I can't just go and ignore myself
(Like I always used to do before)
Because I've got to stop and take my time
(To let space breath and blossom growth)

I should've known
That I'm breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we're living in an afterglow

I should've known
That I'm breaking my back just to carry this weight alone
Cut to the bone
Too busy losing my mind over thoughts of never finding home
Stay up, stay up
Pretend like I never meant to fall this low
Wait up, wait up
Descend like we're living in an afterglow
Descend like we're living in an afterglow

Reste éveillée

On y retourne encore
Je me suis enterré trop profondément à l'intérieur
Le temps passe plus vite (C'est toujours après coup)
Que je peux trouver un terrain d'entente avec mes liens rompus
Alors me voilà, une coquille brisée de tout ce que j'étais
J'ai dit que je ne le deviendrais pas, mais je le suis devenu finalement
Un ami égoïste, trop occupé à ne prendre du temps que pour moi
Un piège irréfléchi enfermé dans ma tête

J'aurais dû savoir
Que je me casse le dos à porter ce poids tout seul
Jusqu'à l'os
Trop occupé à perdre la tête à l'idée de ne jamais trouver un foyer
Reste éveillée, reste éveillée
Fais comme si je n'avais jamais voulu tomber aussi bas
Attends, attends
Descendons comme si nous vivions dans une lueur d'espoir
Descendons comme si nous vivions dans une lueur d'espoir

Jette un coup d'œil à ce qu'il y a à l'intérieur
Avant que je ne le détruise par inadvertance
Je vais ruminer ces pensées dans ma tête
Confiné, dans un endroit amer que je ne peux décrire
Mais maintenant je ne peux plus m'ignorer
(Comme je le faisais toujours avant)
Parce que je dois m'arrêter et prendre mon temps
(Pour laisser l'espace respirer et la croissance s'épanouir)

J'aurais dû savoir
Que je me casse le dos à porter ce poids tout seul
Jusqu'à l'os
Trop occupé à perdre la tête à l'idée de ne jamais trouver un foyer
Reste éveillée, reste éveillée
Fais comme si je n'avais jamais voulu tomber aussi bas
Attends, attends
Descendons comme si nous vivions dans une lueur d'espoir

J'aurais dû savoir
Que je me casse le dos à porter ce poids tout seul
Jusqu'à l'os
Trop occupé à perdre la tête à l'idée de ne jamais trouver un foyer
Reste éveillée, reste éveillée
Fais comme si je n'avais jamais voulu tomber aussi bas
Attends, attends
Descendons comme si nous vivions dans une lueur d'espoir
Descendons comme si nous vivions dans une lueur d'espoir