Water Weight - Belmont translation in French

Water Weight

Nauseate, I'm spinning circles to reimagine you're still with me
It doesn't help much that I'm stuck guilty and afraid
Expecting too much but lacking the guts to say what you needed me to say
I got caught up, you wished me good luck
I'll see you when I reach my grave

I took for granted all the times you set yourself aside
I threw away a lot of time chasing what I despise
I'm searching for closure in your life

Gravitate, I'm drifting far from our common ground, I can't relate
I'm feeling hostage in conversation, it's not the same
Memories replayed can't replace you six feet underneath

I took for granted all the times you set yourself aside
I threw away a lot of time chasing what I despise
I'm searching for closure in your life (But getting nowhere)
I took for granted all the times you set yourself aside
I threw away a lot of time chasing what I despise
I'm searching for closure in your life, I bury everything inside

I took for granted all the times you set yourself aside
I threw away a lot of time chasing what I despise

I took for granted all the times you set yourself aside
I threw away a lot of time chasing what I despise
I'm searching for closure in your life (But getting nowhere)
I took for granted all the times you set yourself aside
I threw away a lot of time chasing what I despise
I'm searching for closure in your life, I bury everything

Poids Mort

Nauséeux, je tourne en rond à m'imaginer que tu es toujours avec moi.
Ça n'aide pas vraiment que je sois coincé, coupable et effrayé.
J'en attendais trop, mais je n'avais pas le courage de dire ce que tu avais besoin d'entendre.
Je me suis laissé prendre, tu m'as souhaité bonne chance.
Je te reverrai quand je serai dans ma tombe.

J'ai pris pour acquis toutes les fois où tu t'es mise de côté.
J'ai perdu beaucoup de temps à courir après ce que je méprise.
Je cherche une forme d'apaisement dans ta vie.

Attiré par la gravité, je m'éloigne de notre terrain d'entente, je ne peux pas m'identifier.
Je me sens pris en otage dans la conversation, ce n'est plus pareil.
Les souvenirs rejoués ne peuvent pas te remplacer, six pieds sous terre.

J'ai pris pour acquis toutes les fois où tu t'es mise de côté.
J'ai perdu beaucoup de temps à courir après ce que je méprise.
Je cherche une forme d'apaisement dans ta vie (Mais je n'arrive à rien).
J'ai pris pour acquis toutes les fois où tu t'es mise de côté.
J'ai perdu beaucoup de temps à courir après ce que je méprise.
Je cherche une forme d'apaisement dans ta vie, j'enterre tout au fond de moi.

J'ai pris pour acquis toutes les fois où tu t'es mise de côté.
J'ai perdu beaucoup de temps à courir après ce que je méprise.

J'ai pris pour acquis toutes les fois où tu t'es mise de côté.
J'ai perdu beaucoup de temps à courir après ce que je méprise.
Je cherche une forme d'apaisement dans ta vie (Mais je n'arrive à rien).
J'ai pris pour acquis toutes les fois où tu t'es mise de côté.
J'ai perdu beaucoup de temps à courir après ce que je méprise.
Je cherche une forme d'apaisement dans ta vie, j'enterre tout.