Lyrics and translation Belo & Ornella de Santis - Agenda

Agenda

Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é

E quando me atende falando de um assunto que não tem nada a ver
Já sei que está dizendo que a sua namorada está perto de você

Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselhos de amor, cansei de escutar
Quem não se apaixonou
Não pode me julgar
Dizer que eu estou errada

Deixa eu errar
Pra esse amor, quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo

Sei que você pensa que é apenas mais um número
Numa agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é

E quando eu te atendo falando de um assunto que não tem nada a ver
É que minha namorada tá sempre do meu lado
Mas eu quero você

Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselhos de amor, cansei de escutar
Quem não se apaixonou, não pode me julgar
Dizer que estou errado

Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra poder ficar só contigo

Agenda

Je sais que pour toi, je ne suis qu'un numéro de plus
Dans un agenda quelconque
Avec un nom changé pour que personne ne sache qui c'est

Et quand tu me réponds en parlant d'un sujet qui n'a rien à voir
Je sais déjà que tu dis que ta petite amie est près de toi

Personne ne comprendra pourquoi je t'accepte comme ça
Mais être sans toi est bien pire pour moi
Les conseils d'amour, j'en ai marre d'en entendre
Celui qui ne s'est jamais amoureux
Ne peut pas me juger
Dire que je me trompe

Laisse-moi faire une erreur
Pour cet amour, je veux m'abandonner
Qui sait si mon jour arrivera
Parce que la vie sans toi n'a aucun sens
Laisse-moi essayer
C'est dangereux mais je vais prendre le risque
De toutes mes forces, je vais me battre
Pour que tu restes avec moi seule

Je sais que tu penses que ce n'est qu'un numéro de plus
Dans un agenda quelconque
Avec un nom changé pour que personne ne sache qui c'est

Et quand je te réponds en parlant d'un sujet qui n'a rien à voir
C'est que ma petite amie est toujours à mes côtés
Mais je te veux

Personne ne comprendra pourquoi je t'accepte comme ça
Mais être sans toi est bien pire pour moi
Les conseils d'amour, j'en ai marre d'en entendre
Celui qui ne s'est jamais amoureux, ne peut pas me juger
Dire que je me trompe

Laisse-moi faire une erreur
Pour cet amour, je veux m'abandonner
Qui sait si mon jour arrivera
Parce que la vie sans toi n'a aucun sens
Laisse-moi essayer
C'est dangereux mais je vais prendre le risque
De toutes mes forces, je vais me battre
Pour pouvoir rester avec toi seule