Lyrics and translation Belo feat. Simone & Simaria - Tá Fazendo Falta

Tá Fazendo Falta

Eu juro por mim
Eu juro por nós
Eu juro por tudo que é de mais sagrado
Se alguém perguntar, por você
Vou dizer que tá tudo acabado
Não vou mais mentir, fugir
Dizer tá tudo bem
Nem vou me enganar, eu sei
Que existe um outro alguém

Se quiser saber
Chorei por você
E disse pra mim que havia superado
Mas quando te vi percebi
Sem você aqui tá tudo errado

Não vou mais mentir, fingir
Dizer tá tudo bem
E nem vou me enganar, eu sei
Que existe um outro alguém
Eu não quero me ferir pra descobrir
Que esse amor em mim não vai passar
Porque

Cê tá fazendo falta
Cantando no banho, você tá fazendo falta
Mudando o canal da TV
Tá fazendo falta
Até em silêncio você, tá fazendo falta

Então volta pra mim
Olha que eu volto
Então me diz que sim
O mundo é nosso
O amor é bem maior
Então me chama
Se não dá pra fugir
A gente ama

Se quiser saber
Chorei por você
E disse pra mim que havia superado
Mas quando eu te vi percebi
Sem você aqui tá tudo errado
Não vou mais mentir, fingir
Dizer tá tudo bem
Nem vou me enganar, fingir
Que tem um outro alguém

Eu não quero me ferir pra descobrir
Que esse amor em mim não vai passar
Porque

Cê tá fazendo falta (falta)
Cantando no banho, você tá fazendo falta
Mudando o canal da TV
Tá fazendo falta (falta)
Até em silêncio você, tá fazendo falta

Então volta pra mim
Olha que eu volto
Então me diz que sim, o mundo é nosso
O amor é bem maior, então me chama
Se não dá pra fugir, a gente ama

Então volta pra mim
Olha que eu volto
Então me diz que sim, o mundo é nosso
O amor é bem maior, então me chama
Se não dá pra fugir, a gente ama

Você tá fazendo falta

Tu me manques

Je te jure par moi-même
Je te jure par nous
Je te jure par tout ce qui est sacré
Si quelqu'un te demande, pour toi
Je dirai que tout est fini
Je ne mentirai plus, je ne fuirai plus
Je ne dirai plus que tout va bien
Je ne me tromperai plus, je sais
Qu'il y a un autre quelqu'un

Si tu veux savoir
J'ai pleuré pour toi
Et je me suis dit que j'avais tout oublié
Mais quand je t'ai vu, j'ai réalisé
Que sans toi, tout est faux

Je ne mentirai plus, je ne ferai plus semblant
Je ne dirai plus que tout va bien
Et je ne me tromperai plus, je sais
Qu'il y a un autre quelqu'un
Je ne veux pas me faire mal pour découvrir
Que cet amour en moi ne disparaîtra pas
Parce que

Tu me manques
Tu me manques en chantant sous la douche
En changeant de chaîne à la télé
Tu me manques
Même en silence, tu me manques

Alors reviens à moi
Sache que je reviens
Alors dis-moi que oui
Le monde est à nous
L'amour est bien plus grand
Alors appelle-moi
Si on ne peut pas fuir
On aime

Si tu veux savoir
J'ai pleuré pour toi
Et je me suis dit que j'avais tout oublié
Mais quand je t'ai vu, j'ai réalisé
Que sans toi, tout est faux
Je ne mentirai plus, je ne ferai plus semblant
Je ne dirai plus que tout va bien
Je ne me tromperai plus, je ferai plus semblant
Qu'il y a un autre quelqu'un

Je ne veux pas me faire mal pour découvrir
Que cet amour en moi ne disparaîtra pas
Parce que

Tu me manques (manques)
Tu me manques en chantant sous la douche
En changeant de chaîne à la télé
Tu me manques (manques)
Même en silence, tu me manques

Alors reviens à moi
Sache que je reviens
Alors dis-moi que oui, le monde est à nous
L'amour est bien plus grand, alors appelle-moi
Si on ne peut pas fuir, on aime

Alors reviens à moi
Sache que je reviens
Alors dis-moi que oui, le monde est à nous
L'amour est bien plus grand, alors appelle-moi
Si on ne peut pas fuir, on aime

Tu me manques