Lyrics and translation Belo feat. Zeca Pagodinho & Emicida - Lugarzinho

Lugarzinho

Salve, salve, meu parceiro Belo
Salve, salve, professor Zeca Pagodinho
Vamo mandar aquele alô pro nosso povo brasileiro do fundo do coração
Com muito amor e carinho

Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao sol
E falha
Bate mas apanha e não tem sequer nenhum lençol
Que valha

Tem fome de doer, sede de engasgar
Mas não quer se perder
Porque o cara lá de cima vai saber, e se decepcionar

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar
Avisa pros ateus que Deus tá pra chegar
Pra separar os Seus

Abre o coração e fecha na corrente
Nossa obrigação é espalhar a paz
Todo dia uma criança sorridente (sorridente)
Nasce com o poder de ter e ser capaz

Um cantinho, uma caminha quente
Um beijinho, abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar

Aí água nos olhos, pé no chão
Soneca pra essa multidão
Que peca pela pressa, pouca informação

Hoje resta um lampejo de alegria
Tipo um beijo, uma utopia
Um voo livre, uma celebração

A essência do vazio, o pão
Inconsciente a gente sente como é urgente essa comunhão
Deus é todo mundo quando todo mundo é um
No comum, teologia da libertação

Aí, por quantos espinhos eu passei só eu sei
Infernos vi, tanto revés
Não Barrabás, mas Radamés
O amor como lei, concordei
O valor revela quem és

Mil cairão, não cairei
Resisto ao invés, ergo-me rei, João 10:10 (João 10:10)
Da mãe ao frei, tamanho o bem
Que alcança todas as fés

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar (não custa ajudar, mano)
Avisa pros ateus, que Deus tá pra chegar
Pra separar os Seus

Abre o coração e fecha na corrente (fecha na corrente)
Nossa obrigação é espalhar a paz (espalhar a paz)
Todo dia uma criança sorridente (coração aberto pra um mundo melhor)
Nasce com o poder de ter e ser capaz (vamo lutar por elas)

Um cantinho, uma caminha quente (ê, que beleza!)
(Pra todo mundo, certo?) com beijinho, abraço e leite pra tomar
(Isso ai, dormir de barriguinha cheia)
Pisa forte no leão e na serpente (Aquele papo reto, mesmo)
Diz aquele livro grosso e milenar

Um cantinho, uma caminha quente (ê, que beleza!)
Com beijinho, abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar (valeu Belo, valeu Zeca)

Quanta gente sonha em encontrar um
Lugarzinho ao sol (tamo junto, a rua é noiz)
E falha
Paz

Укромное местечко

Приветствую тебя, мой брат Бело
Приветствую тебя, мэтр Зека Пагодиньо
Давай передадим привет всему бразильскому народу от всего сердца
С большой любовью и нежностью

Сколько людей мечтают найти себе местечко под солнцем
И терпят неудачу
Бьются, но получают удары судьбы, и у них нет даже одеяла
Которое бы их согрело

Они испытывают голод, от которого больно, жажду, от которой хочется пить
Но они не хотят сбиться с пути
Потому что тот, кто наверху, будет знать, и будет разочарован

Я хочу большего для своих близких, помочь им – это несложно
Скажи атеистам, что Бог уже близко
Чтобы забрать своих

Открой свое сердце и забудь о цепях
Наш долг – нести мир
Каждый день на свет приходит ребенок с улыбкой (с улыбкой)
Рождается со способностью иметь и быть способным

На свой уголок, теплую кроватку
На поцелуй, объятия и молоко, чтобы подкрепиться
Он смело наступает на льва и змея
Как сказано в той древней толстой книге

И вот, слезы на глазах, ноги твердо стоят на земле
Время для сна этой огромной толпе
Которая грешит своей торопливостью, недостатком знаний

Сегодня остается проблеск радости
Словно поцелуй, утопия
Свободный полет, праздник

Суть пустоты, хлеб
Подсознательно мы чувствуем, как необходимо это единение
Бог – это все мы, когда каждый из нас – один
В общем, теология освобождения

Ах, сколько шипов я прошел, знаешь только ты одна
Видел я преисподнюю, столько неудач
Не Варрава, но Радамес
Любовь как закон, я согласился
Ценность показывает, кто ты есть

Тысячи падут, но я не упаду
Я противостою злу, я возвышаюсь как король, от Иоанна 10:10 (от Иоанна 10:10)
От матери до монаха, настолько велико добро
Что достигает всех вер

Я хочу большего для своих близких, помочь им – это несложно (помочь несложно, пойми)
Скажи атеистам, что Бог уже близко
Чтобы забрать своих

Открой свое сердце и забудь о цепях (забудь о цепях)
Наш долг – нести мир (нести мир)
Каждый день на свет приходит ребенок с улыбкой (сердце открыто для лучшего мира)
Рождается со способностью иметь и быть способным (давай бороться за них)

На свой уголок, теплую кроватку (ох, как прекрасно!)
(Для всех и каждого, верно?) на поцелуй, объятия и молоко, чтобы подкрепиться
(Вот так-то, спать с полным животом)
Он смело наступает на льва и змея (Вот это я понимаю, прямой разговор)
Как сказано в той древней толстой книге

На свой уголок, теплую кроватку (ох, как прекрасно!)
На поцелуй, объятия и молоко, чтобы подкрепиться
Он смело наступает на льва и змея
Как сказано в той древней толстой книге (спасибо, Бело, спасибо, Зека)

Сколько людей мечтают найти себе
Укромное местечко под солнцем (мы вместе, улица – наш дом)
И терпят неудачу
Мир