A Flor Da Pele - Belo translation in German

A Flor Da Pele

Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada, okay?
Foi um sonho que acabou

Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
E não conhece um sonhador

Eu não te ligo mais
Eu vou respeitar teu sentimento
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo, a tempo

Vou te fazer feliz, eu juro
Vou por você a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar e de verdade

Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim

Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada, okay?
Foi um sonho que acabou

Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
E não conhece um sonhador

Não te ligo mais
Eu vou respeitar teu sentimento
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo, a tempo

(Vou te fazer feliz, eu juro)
Vou por você a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar, e de verdade

Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
(Mas isso tudo) isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim

Se você não quer saber de mim

Se você tem medo do amor
Não fale mais nada, nada

Die Blume der Haut

Wenn du Angst vor der Liebe hast
Sag nichts mehr
Vergiss die letzte Nacht, okay?
Es war ein Traum, der zu Ende ging

Doch wer sich hingibt
Auf diese Weise und dann verschwindet
Glaubt nicht mehr an Männer
Und kennt keinen Träumer

Ich rufe dich nicht mehr an
Ich werde dein Gefühl respektieren
Wenn du es dir anders überlegst
Und mich rechtzeitig suchst, rechtzeitig

Ich werde dich glücklich machen, ich schwöre
Ich setze für dich alles aufs Spiel
Mit offenem und reinem Herzen
Mit Zärtlichkeit werde ich dich lieben, und zwar wahrhaftig

Dein Liebhaber sein, dein Freund
Dein Engel sein, dein Bandit
Doch das alles ist unmöglich
Wenn du nichts von mir wissen willst

Wenn du Angst vor der Liebe hast
Sag nichts mehr
Vergiss die letzte Nacht, okay?
Es war ein Traum, der zu Ende ging

Doch wer sich hingibt
Auf diese Weise und dann verschwindet
Glaubt nicht mehr an Männer
Und kennt keinen Träumer

Ich rufe dich nicht mehr an
Ich werde dein Gefühl respektieren
Wenn du es dir anders überlegst
Und mich rechtzeitig suchst, rechtzeitig

(Ich werde dich glücklich machen, ich schwöre)
Ich setze für dich alles aufs Spiel
Mit offenem und reinem Herzen
Mit Zärtlichkeit werde ich dich lieben, und zwar wahrhaftig

Dein Liebhaber sein, dein Freund
Dein Engel sein, dein Bandit
(Doch das alles) das alles ist unmöglich
Wenn du nichts von mir wissen willst

Wenn du nichts von mir wissen willst

Wenn du Angst vor der Liebe hast
Sag nichts mehr, nichts