Algo Além - Belo translation in French

Algo Além

Eu sei que foi difícil perceber
Eu não sei bem porque
Eu relutei em me entregar assim

O amor mostrou ser bem maior
Isso pra mim foi bem melhor
Do que viver na solidão sem fim

Te conhecer, me transformou na hora
Me fez sorrir, e o sol brilhou lá fora
Me fez feliz, me completou na hora
Me fez sentir o verdadeiro amor

Me acolheu, cuidou de mim e agora
Pergunto eu, pra que quer ir embora?
Você se deu, se entregou e agora
O que vai ser de mim, se você me deixar?

Eu não vou mais acreditar em ninguém
Daquele amor bonito o que restou?
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor

(Eu não vou mais acreditar) em ninguém
(Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além

Eu sei que foi difícil perceber
Eu não sei bem porque
Eu relutei em me entregar assim

O amor mostrou ser bem maior
Isso pra mim foi bem melhor
Do que viver na solidão sem fim

Te conhecer, me transformou na hora
Me fez sorrir, e o sol brilhou lá fora
Me fez feliz, me completou na hora
Me fez sentir o verdadeiro amor

Me acolheu, cuidou de mim e agora
Pergunto eu, pra que quer ir embora?
Você se deu, se entregou e agora
O que vai ser de mim, se você me deixar?

Eu não vou mais acreditar em ninguém
Daquele amor bonito o que restou?
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor

(Eu não vou mais acreditar) em ninguém
Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor...

(Eu não vou mais acreditar em ninguém)
(Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor...

(Eu não vou mais acreditar em ninguém)
(Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor

Algo além meu amor
Algo além meu amor

Algo Além

Je sais que c'était difficile à comprendre
Je ne sais pas vraiment pourquoi
J'ai hésité à me laisser aller comme ça

L'amour s'est révélé bien plus grand
C'était bien mieux pour moi
Que de vivre dans la solitude sans fin

Te rencontrer, m'a transformé sur le champ
Tu m'as fait sourire, et le soleil a brillé dehors
Tu m'as rendu heureux, tu m'as complété sur le champ
Tu m'as fait sentir le véritable amour

Tu m'as accueilli, tu t'es occupé de moi, et maintenant
Je me demande, pourquoi tu veux partir ?
Tu t'es donné, tu t'es livré, et maintenant
Qu'est-ce qui va devenir de moi, si tu me laisses ?

Je ne vais plus croire en personne
De cet amour si beau, que reste-t-il ?
Je voulais juste t'avoir
Être ton bien, quelque chose de plus
Mon amour

(Je ne vais plus croire) en personne
(De cet amour si beau, que reste-t-il ?)
Je voulais juste t'avoir
Être ton bien, quelque chose de plus

Je sais que c'était difficile à comprendre
Je ne sais pas vraiment pourquoi
J'ai hésité à me laisser aller comme ça

L'amour s'est révélé bien plus grand
C'était bien mieux pour moi
Que de vivre dans la solitude sans fin

Te rencontrer, m'a transformé sur le champ
Tu m'as fait sourire, et le soleil a brillé dehors
Tu m'as rendu heureux, tu m'as complété sur le champ
Tu m'as fait sentir le véritable amour

Tu m'as accueilli, tu t'es occupé de moi, et maintenant
Je me demande, pourquoi tu veux partir ?
Tu t'es donné, tu t'es livré, et maintenant
Qu'est-ce qui va devenir de moi, si tu me laisses ?

Je ne vais plus croire en personne
De cet amour si beau, que reste-t-il ?
Je voulais juste t'avoir
Être ton bien, quelque chose de plus
Mon amour

(Je ne vais plus croire) en personne
De cet amour si beau, que reste-t-il ?)
Je voulais juste t'avoir
Être ton bien, quelque chose de plus
Mon amour...

(Je ne vais plus croire en personne)
(De cet amour si beau, que reste-t-il ?)
Je voulais juste t'avoir
Être ton bien, quelque chose de plus
Mon amour...

(Je ne vais plus croire en personne)
(De cet amour si beau, que reste-t-il ?)
Je voulais juste t'avoir
Être ton bien, quelque chose de plus
Mon amour

Quelque chose de plus mon amour
Quelque chose de plus mon amour