Lyrics and translation Belo - Banm Nouvel Ou

Banm Nouvel Ou

Banm nouvel ou
Ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri fem jwenn nouvel ou(bis)
Ou ret konsa ou disparet nan vim
Bagay sa toumante lesprim
Ou pa rele ou pa minm ekrim
Pa dim lanmouw gentan elmim
Chache nouvel ou m rele tout zanmiw
M frite douvan pot tout fanmiw
Mw vle reprann plas mw nan viw
Oh non mw pa vle pediw
Gras o map mandew gras o
Mw semante m pito ranpe
Min mw pap janmin kitew ALE
Banm nouvel ou
M ta renmen gen nouvel ou
Tanpri fem jwenn nouvel ou (bis)
Plizyè semen gentan pase
Mw pa tande kote ou ye
Padim lanmou gentan fane
Minm si Chimenn paka kwaze
Yon mezantant fè nou fache
Sou yon move pant jodia m ye

Дай мне знать о себе

Дай мне знать о себе
Я бы хотел получить весточку от тебя
Пожалуйста, дай мне знать о себе (bis)
Ты просто исчезаешь из моей жизни
Это сводит меня с ума
Ты не звонишь, даже не пишешь
Не говори, что твоя любовь ко мне угасла
Я ищу весточку от тебя, обзваниваю всех твоих друзей
Я боюсь появляться на пороге твоей семьи
Я хочу вернуть себе место в твоей жизни
О нет, я не хочу тебя терять
Умоляю тебя, молю
Я готов ползать
Но я никогда не позволю тебе уйти
Дай мне знать о себе
Я бы хотел получить весточку от тебя
Пожалуйста, дай мне знать о себе (bis)
Прошло уже несколько недель
Я не знаю, где ты
Не говори, что любовь угасла
Даже если наши пути не пересекаются
Одно недоразумение заставило нас поссориться
Сегодня я нахожусь на скользкой дорожке