Defeito Meu / Invencível / Direito de Te Amar (Ao Vivo) - Belo translation in Russian

Defeito Meu / Invencível / Direito de Te Amar (Ao Vivo)

Um pouquinho de lado B do Belo, tá bom?
Só um pouquinho!

É um defeito meu
Querer você assim de qualquer jeito
Preciso então rever os meus conceitos
E viver só pra você

É um defeito meu
Não demonstrar amor correspondido
Sou dependente desse teu sorriso
Pra poder sobreviver

E o que é que eu faço se eu te amo tanto?
E a força desse encanto não quer se quebrar
Tem um abismo separando a gente
Seu amor presente me faz flutuar

E o que é que eu faço com esse sentimento?
A nossa história tá mal resolvida, canta!

(Meu amor) dói demais ouvir você dizer (que não me ama)
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade, meu amor

(Meu amor) dói demais ouvir você dizer que não me ama
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade

Viajei por tanto tempo pra te ver
Por tantas dimensões, pra encontrar você
Desenhei em minha mente a relação
O amor, eu e você veio na contramão

Nem tudo é como se espera (não, não, não)
Nessa vida tão sincera
E não ameniza a dor de um pobre sonhador
Que só pensa em viver

Mesmo que em outra esfera
Mesmo que em outra era
Quero ser um ás no amor, um nobre vencedor
Orgulho pra você, pra você

Nosso amor é invencível, mesmo sendo impossível
Mas quem sabe em Marraquexe
A vida nos esquece, pra eu te contemplar
(Um lugar) que só haja virtude (outro ar)

Nenhum ser humano rude
Onde o nobre sonhador
Possa encontrar no amor
Motivo pra cantar

Nosso amor é tão incrível
Mesmo sendo impossível, faz sonhar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Impossível faz sonhar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nosso amor

(Nosso amor é) invencível (mesmo sendo impossível)
Mas quem sabe em Marraquexe
A vida nos esquece, pra eu te contemplar
Um lugar que só haja virtude (outro ar)

Nenhum ser humano rude
Onde o nobre sonhador
Possa encontrar no amor
Motivo pra cantar

Nosso amor é tão incrível
Mesmo sendo impossível, faz sonhar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Impossível faz sonhar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Impossível faz sonhar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Impossível faz sonhar
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Impossível

Você me diz que somos como água e vinho
Que não combinamos mais
Levou seu barco mar afora e me deixou (no cais)
Você que veio como a brisa mar, foi que nem um furacão
E derrubou meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo
Uma força que me leva até você

Surpreso, eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje eu vou abrir meu coração
Você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

O quê?

(Meu amor, não sou perfeito)
(Mas os meus defeitos posso consertar) não me negue
Não me negue o direito de te amar, ah-ah

Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar, ah-ah

(Meu amor, não sou perfeito)
Mas os meus defeitos posso consertar
(Não me negue o direito) o direito de te amar (ah-ah)

Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

Você!

Мой изъян / Непобедимый / Право любить тебя (На концерте)

Немного редких треков от Belo, хорошо?
Совсем чуть-чуть!

Это мой изъян
Желать тебя любыми путями
Мне нужно пересмотреть свои принципы
И жить лишь для тебя

Это мой изъян
Не показывать взаимную любовь
Я зависим от твоей улыбки
Чтобы выжить

Что мне делать, если так сильно люблю?
И сила этого очарования не хочет угасать
Между нами пропасть
Твоя любовь заставляет меня парить

Что делать с этим чувством?
Наша история не закончена, пой!

(Любовь моя) больно слышать, как ты говоришь (что не любишь)
Любовь моя, я скучаю по нашей постели
Верни счастье и скажи честно
Без меня ты лишь половинка, любовь моя

(Любовь моя) больно слышать, как ты говоришь, что не любишь
Любовь моя, я скучаю по нашей постели
Верни счастье и скажи честно
Без меня ты лишь половинка

Я столько путешествовал, чтобы увидеть тебя
Через столько измерений, чтобы найти тебя
В мыслях рисовал наши отношения
Любовь, мы с тобой пошли против течения

Не всё как ожидалось (нет, нет, нет)
В этой искренней жизни
И это не смягчает боль мечтателя
Который хочет лишь жить

Даже в ином мире
Даже в другой эпохе
Хочу быть асом в любви, благородным победителем
Твоей гордостью, для тебя

Наша любовь непобедима, хоть и невозможна
Но вдруг в Марракеше
Жизнь забудет нас, чтобы я мог любоваться тобой
(Место) где лишь добродетель (иной воздух)

Ни одного грубого человека
Где благородный мечтатель
Сможет найти в любви
Повод для песни

Наша любовь так прекрасна
Хоть и невозможна, заставляет мечтать
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Невозможное заставляет мечтать
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Наша любовь

(Наша любовь) непобедима (хоть и невозможна)
Но вдруг в Марракеше
Жизнь забудет нас, чтобы я мог любоваться тобой
Место где лишь добродетель (иной воздух)

Ни одного грубого человека
Где благородный мечтатель
Сможет найти в любви
Повод для песни

Наша любовь так прекрасна
Хоть и невозможна, заставляет мечтать
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Невозможное заставляет мечтать
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Невозможное заставляет мечтать
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Невозможное заставляет мечтать
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Невозможное

Ты говоришь, мы как вода и вино
Что больше не подходим
Увела лодку в море, оставив меня (у причала)
Ты пришла как морской бриз, но стала ураганом
И разрушила мои постройки, всё рухнуло

Но когда ветер касается моего лица
Пробуждает нежность желания
Чувствую в теле
Силу, что ведёт меня к тебе

Я уважал твоё решение
Думал, время молчать
Но сегодня открою сердце
Ты услышишь всё, что скажу

Что?

(Любовь моя, я не идеален)
(Но могу исправить изъяны) не отказывай
Не отказывай мне в праве любить тебя, ах-ах

Подойди, поцелуй меня
Я вознесу тебя к небесам, заставлю мечтать
Не отказывай мне в праве любить тебя, ах-ах

(Любовь моя, я не идеален)
Но могу исправить изъяны
(Не отказывай в праве) в праве любить тебя (ах-ах)

Подойди, поцелуй меня
Я вознесу тебя к небесам, заставлю мечтать
Не отказывай мне в праве любить тебя

Ты!