Lyrics and translation Belo - Direito de Te Amar

Direito de Te Amar

Você me diz que somos como água e vinho
Que não combinamos mais
Levou seu barco mar afora e me deixou no cais

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso, eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje eu vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

(Meu amor, não sou perfeito)
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
(Vem aqui, me dá um beijo)
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje eu vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
(Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar)
Não me negue o direito de te amar

(Meu amor, não sou perfeito)
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
(Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar)
Não me negue o direito de te amar

Le droit de t'aimer

Tu me dis que nous sommes comme l'eau et le vin
Que nous ne sommes plus compatibles
Tu as emmené ton bateau en mer et tu m'as laissé sur le quai

Toi qui es venue comme la brise marine
Tu as été comme un ouragan
Et tu as détruit mes immeubles, tout s'est effondré

Mais quand le vent passe et caresse mon visage
Il éveille la subtilité de l'amour
Je sens dans mon corps une force qui me conduit à toi

Surpris, j'ai respecté ta décision
J'ai pensé qu'il était temps de me taire
Mais aujourd'hui, je vais ouvrir mon cœur
Et tu devras écouter tout ce que j'ai à dire

Mon amour, je ne suis pas parfait
Mais je peux corriger mes défauts
Ne me refuse pas le droit de t'aimer
Viens ici, embrasse-moi
Je t'emmènerai au paradis, je te ferai rêver
Ne me refuse pas le droit de t'aimer

(Mon amour, je ne suis pas parfait)
Mais je peux corriger mes défauts
Ne me refuse pas le droit de t'aimer
(Viens ici, embrasse-moi)
Je t'emmènerai au paradis, je te ferai rêver
Ne me refuse pas le droit de t'aimer

Toi qui es venue comme la brise marine
Tu as été comme un ouragan
Et tu as détruit mes immeubles, tout s'est effondré

Mais quand le vent passe et caresse mon visage
Il éveille la subtilité de l'amour
Je sens dans mon corps une force qui me conduit à toi

Surpris, j'ai respecté ta décision
J'ai pensé qu'il était temps de me taire
Mais aujourd'hui, je vais ouvrir mon cœur
Et tu devras écouter tout ce que j'ai à dire

Mon amour, je ne suis pas parfait
Mais je peux corriger mes défauts
Ne me refuse pas le droit de t'aimer
Viens ici, embrasse-moi
(Je t'emmènerai au paradis, je te ferai rêver)
Ne me refuse pas le droit de t'aimer

(Mon amour, je ne suis pas parfait)
Mais je peux corriger mes défauts
Ne me refuse pas le droit de t'aimer
Viens ici, embrasse-moi
(Je t'emmènerai au paradis, je te ferai rêver)
Ne me refuse pas le droit de t'aimer