Lyrics and translation Belo - Direito de Te Amar

Direito de Te Amar

Você me diz que somos como água e vinho
Que não combinamos mais
Levou seu barco mar afora e me deixou no cais

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso, eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje eu vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

(Meu amor, não sou perfeito)
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
(Vem aqui, me dá um beijo)
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje eu vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
(Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar)
Não me negue o direito de te amar

(Meu amor, não sou perfeito)
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
(Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar)
Não me negue o direito de te amar

Право любить тебя

Ты говоришь, что мы как вода и вино,
Что мы больше не подходим друг другу.
Ты уплыла на своём корабле в открытое море и оставила меня на пристани.

Ты пришла как морской бриз,
Но стала ураганом
И разрушила все мои здания, всё рухнуло.

Но когда ветер стихает и ласкает мое лицо,
Пробуждается тонкость желания,
Я чувствую в своем теле силу, которая ведет меня к тебе.

Удивленный, я уважал твое решение,
Думал, что пора молчать.
Но сегодня я открою свое сердце,
И ты должна будешь выслушать все, что я хочу сказать.

Любимая, я не идеален,
Но свои недостатки я могу исправить.
Не отнимай у меня право любить тебя.
Иди сюда, поцелуй меня,
Я вознесу тебя до небес, заставлю мечтать.
Не отнимай у меня право любить тебя.

(Любимая, я не идеален)
Но свои недостатки я могу исправить.
Не отнимай у меня право любить тебя.
(Иди сюда, поцелуй меня)
Я вознесу тебя до небес, заставлю мечтать.
Не отнимай у меня право любить тебя.

Ты пришла как морской бриз,
Но стала ураганом
И разрушила все мои здания, всё рухнуло.

Но когда ветер стихает и ласкает мое лицо,
Пробуждается тонкость желания,
Я чувствую в своем теле силу, которая ведет меня к тебе.

Удивленный, я уважал твое решение,
Думал, что пора молчать.
Но сегодня я открою свое сердце,
И ты должна будешь выслушать все, что я хочу сказать.

Любимая, я не идеален,
Но свои недостатки я могу исправить.
Не отнимай у меня право любить тебя.
Иди сюда, поцелуй меня,
(Я вознесу тебя до небес, заставлю мечтать)
Не отнимай у меня право любить тебя.

(Любимая, я не идеален)
Но свои недостатки я могу исправить.
Не отнимай у меня право любить тебя.
Иди сюда, поцелуй меня,
(Я вознесу тебя до небес, заставлю мечтать)
Не отнимай у меня право любить тебя.