Belo - Fica Mais Relax - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belo - Fica Mais Relax




Fica Mais Relax
Relaxe plus
Fizeram de tudo pra me separar de você, não deu
Ils ont tout fait pour nous séparer, mais ça n'a pas marché
Apaixonado, o meu coração é seu
Je suis amoureux, mon cœur est à toi
Foram bater pra você que me viram de carro com outro alguém
Ils sont venus te dire qu'ils m'ont vu en voiture avec une autre
Não tem ninguém, meu bem
Il n'y a personne d'autre, mon amour
Você é minha titular, não tem outra, não ouve, pode crer
Tu es ma titulaire, il n'y a pas d'autre, ne les écoute pas, crois-moi
Chove de mina ligando, proposta indecente pra me ver
Il y a des filles qui m'appellent, des propositions indécentes pour me voir
Mas blindado, não quero, não posso, não vou fazer você chorar
Mais je suis blindé, je ne veux pas, je ne peux pas, je ne vais pas te faire pleurer
Eu não faço contigo o que eu não quero passar
Je ne te ferai pas ce que je ne veux pas subir moi-même
Fica mais relax, tenta relaxar
Relaxe plus, essaie de te détendre
Todas tão querendo, mas você tem seu lugar
Toutes veulent me prendre, mais tu as ta place
Chega de ciúme, virou costume
Arrête la jalousie, c'est devenu une habitude
Quando eu contigo, alguém tenta atrapalhar
Quand je suis avec toi, quelqu'un essaie de nous séparer
Fica mais relax, tenta relaxar
Relaxe plus, essaie de te détendre
Todas tão querendo, mas você tem seu lugar
Toutes veulent me prendre, mais tu as ta place
Chega de ciúme, virou costume
Arrête la jalousie, c'est devenu une habitude
Quando eu contigo, alguém tenta atrapalhar
Quand je suis avec toi, quelqu'un essaie de nous séparer
Fizeram de tudo pra me separar de você, não deu
Ils ont tout fait pour nous séparer, mais ça n'a pas marché
Apaixonado, o meu coração é seu
Je suis amoureux, mon cœur est à toi
Foram bater pra você que me viram de carro com outro alguém
Ils sont venus te dire qu'ils m'ont vu en voiture avec une autre
Não tem ninguém, meu bem
Il n'y a personne d'autre, mon amour
Você é minha titular, não tem outra, não ouve, pode crer
Tu es ma titulaire, il n'y a pas d'autre, ne les écoute pas, crois-moi
Chove de mina ligando, proposta indecente pra me ver
Il y a des filles qui m'appellent, des propositions indécentes pour me voir
Mas blindado, não quero, não posso, não vou fazer você chorar
Mais je suis blindé, je ne veux pas, je ne peux pas, je ne vais pas te faire pleurer
Eu não faço contigo o que eu não quero passar
Je ne te ferai pas ce que je ne veux pas subir moi-même
Fica mais relax, tenta relaxar
Relaxe plus, essaie de te détendre
Todas tão querendo, mas você tem seu lugar
Toutes veulent me prendre, mais tu as ta place
Chega de ciúme, virou costume
Arrête la jalousie, c'est devenu une habitude
Quando eu contigo, alguém tenta atrapalhar
Quand je suis avec toi, quelqu'un essaie de nous séparer
Fica mais relax, tenta relaxar (tenta relaxar)
Relaxe plus, essaie de te détendre (essaie de te détendre)
Todas tão querendo, mas você tem seu lugar
Toutes veulent me prendre, mais tu as ta place
Chega de ciúme, virou costume
Arrête la jalousie, c'est devenu une habitude
Quando eu contigo, alguém tenta atrapalhar
Quand je suis avec toi, quelqu'un essaie de nous séparer
Vamos curtir um namoro sem desconfiança, num clima legal
On va profiter d'une relation sans méfiance, dans une ambiance cool
Ô-ô, ô-ô, ô-ô
Ô-ô, ô-ô, ô-ô
te falei que não traio, que o nosso romance é atração fatal
Je t'ai déjà dit que je ne te trompe pas, que notre romance est une attraction fatale
Ô-ô, ô-ô, ô-ô
Ô-ô, ô-ô, ô-ô
Tem muita gente com inveja inventando história pra nos intrigar
Il y a beaucoup de gens envieux qui inventent des histoires pour nous intriguer
Ê-ê, ê-ê, ê-ê, ê-ê
Ê-ê, ê-ê, ê-ê, ê-ê
Mas fechado contigo e faço o que for pra poder te provar
Mais je suis fermé avec toi et je ferai tout pour te le prouver
Fica mais relax, tenta relaxar
Relaxe plus, essaie de te détendre
Todas tão querendo, mas você tem seu lugar
Toutes veulent me prendre, mais tu as ta place
Chega de ciúme, virou costume
Arrête la jalousie, c'est devenu une habitude
Quando eu contigo, alguém tenta atrapalhar
Quand je suis avec toi, quelqu'un essaie de nous séparer
Fica mais relax, tenta relaxar
Relaxe plus, essaie de te détendre
Todas tão querendo, mas você tem seu lugar
Toutes veulent me prendre, mais tu as ta place
Chega de ciúme, virou costume
Arrête la jalousie, c'est devenu une habitude
Quando eu contigo, alguém tenta atrapalhar
Quand je suis avec toi, quelqu'un essaie de nous séparer
Ih! Mais relax
Oh ! Relaxe plus





Writer(s): Alex Theodoro Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.