Lyrics and translation Belo - Intenção

Intenção

Eu sei que você
Quer saber a intenção
E qual é dimensão
Do que eu sinto por você

Só vou dizer que
O meu pobre coração
Tá tao cheio de paixão
Que nada mais pode caber

Meu mundo é só você
Razão do meu viver
Meu bem não vou
Te prometer a eternidade
Eu sei que na nossa idade
E tudo pode acontecer

Mas posso garantir
Total fidelidade
Inibir qualquer vontade
Que meu corpo possa ter

E se ficar alguma dúvida se quer
Me pergunte o que quiser
Estou disposto a responder

Só quero afastar as dúvidas
Que possam estar perto de você

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda duvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda dúvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama
Me ama, me ama

Meu bem não vou
Te prometer a eternidade
Eu sei que na nossa idade
Tudo pode acontecer
Mas posso garantir
Total fidelidade
Inibir qualquer vontade
Que meu corpo possa ter
E se ficar alguma dúvida se quer
Me pergunte o que quiser
Estou disposto a responder
Só quero afastar as dúvidas
Que possam estar perto de você

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda dúvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda dúvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama
Me ama, me ama

Intention

Je sais que tu
Veux savoir l'intention
Et quelle est la dimension
De ce que je ressens pour toi

Je vais juste dire que
Mon pauvre cœur
Est tellement plein de passion
Que rien d'autre ne peut tenir

Mon monde c'est toi
La raison de ma vie
Mon bien, je ne vais pas
Te promettre l'éternité
Je sais que à notre âge
Et tout peut arriver

Mais je peux te garantir
Une fidélité totale
Inhiber toute envie
Que mon corps puisse avoir

Et s'il reste un doute, si tu veux
Demande-moi ce que tu veux
Je suis prêt à répondre

Je veux juste écarter les doutes
Qui pourraient être près de toi

Mon amour
Autant que je puisse
Être prouvé, c'est juste pour toi
Ce n'est pas un péché
Je sais que au fond
Tu doutes encore
Mais tu es entré du bon pied
Dans ma vie

Mon amour
Est pur, sérieux et vrai
Je crie que je t'aime
Au monde entier
Il y a déjà de la place réservée
Dans mon lit
Allonge-toi à côté de moi
Et dis que tu m'aimes

Mon amour
Autant que je puisse
Être prouvé, c'est juste pour toi
Ce n'est pas un péché
Je sais que au fond
Tu doutes encore
Mais tu es entré du bon pied
Dans ma vie

Mon amour
Est pur, sérieux et vrai
Je crie que je t'aime
Au monde entier
Il y a déjà de la place réservée
Dans mon lit
Allonge-toi à côté de moi
Et dis que tu m'aimes
Aime-moi, aime-moi

Mon bien, je ne vais pas
Te promettre l'éternité
Je sais que à notre âge
Tout peut arriver
Mais je peux te garantir
Une fidélité totale
Inhiber toute envie
Que mon corps puisse avoir
Et s'il reste un doute, si tu veux
Demande-moi ce que tu veux
Je suis prêt à répondre
Je veux juste écarter les doutes
Qui pourraient être près de toi

Mon amour
Autant que je puisse
Être prouvé, c'est juste pour toi
Ce n'est pas un péché
Je sais que au fond
Tu doutes encore
Mais tu es entré du bon pied
Dans ma vie

Mon amour
Est pur, sérieux et vrai
Je crie que je t'aime
Au monde entier
Il y a déjà de la place réservée
Dans mon lit
Allonge-toi à côté de moi
Et dis que tu m'aimes

Mon amour
Autant que je puisse
Être prouvé, c'est juste pour toi
Ce n'est pas un péché
Je sais que au fond
Tu doutes encore
Mais tu es entré du bon pied
Dans ma vie

Mon amour
Est pur, sérieux et vrai
Je crie que je t'aime
Au monde entier
Il y a déjà de la place réservée
Dans mon lit
Allonge-toi à côté de moi
Et dis que tu m'aimes
Aime-moi, aime-moi