Intimidade - Belo translation in French

Intimidade

Enquanto você dormia
Eu tomei a liberdade
Mexi na tua bolsa
Olhei algumas fotos
Entrei na sua intimidade

Um pouco sem jeito, sem saber direito
O que eu deveria fazer
Queria ter ficado, mas parti
Nem sei por que

Estou tão confuso,
Faz tempo que eu não passo por isso
Estou saindo de um compromisso e depois disso
É a primeira vez que eu me envolvo assim

Me perdoa se eu não fiz o café da manhã
Nem deixei flores
É que no fundo eu tenho pudores
Que ainda existe em mim

Até pensei em te ligar, mas não liguei
Não sei porque na hora H, eu recuei
Eu acho que eu passei do ponto
Não estava pronto, me precipitei

Desculpe se eu causei a falsa impressão
De estar contigo por diversão
É que tá tudo acontecendo tão depressa
Tô com medo de ferir seu coração

Até pensei em te ligar, mas não liguei
Não sei porque na hora H, recuei
Eu acho que eu passei do ponto
Não estava pronto, me precipitei

Desculpa se eu causei a falsa impressão
De estar contigo por diversão
É que tá tudo acontecendo tão depressa
Tô com medo de ferir seu coração

Enquanto você dormia
Eu tomei a liberdade
Mexi na tua bolsa
Olhei algumas fotos
Entrei na sua intimidade

Um pouco sem jeito, sem saber direito
O que eu deveria fazer
Queria ter ficado, mas parti
Nem sei porque

Estou tão confuso
Faz tempo que eu não passo por isso
Estou saindo de um compromisso e depois disso
É primeira vez que eu me envolvo assim

Me perdoa se eu não fiz o café da manhã
Nem deixei flores
É que no fundo eu tenho pudores
Que ainda existe em mim

Até pensei em te ligar, mas não liguei
Não sei porque na hora H, recuei
Eu acho que eu passei do ponto
Não estava pronto, me precipitei

Desculpa se eu causei a falsa impressão
De estar contigo por diversão
É que tá tudo acontecendo tão depressa
Tô com medo de ferir seu coração

Até pensei em te ligar, mas não liguei
Não sei porque na hora H, recuei
Eu acho que eu passei do ponto
Não estava pronto, me preciptei

Desculpa se eu causei a falsa impressão
De estar contigo por diversão
É que tá tudo acontecendo tão depressa
Tô com medo de ferir seu coração
Tô com medo
Tô com medo de ferir seu coração

Intimité

Alors que tu dormais
J'ai pris la liberté
De fouiller dans ton sac
J'ai regardé quelques photos
Je suis entré dans ton intimité

Un peu maladroit, ne sachant pas vraiment
Ce que je devais faire
Je voulais rester, mais je suis parti
Je ne sais même pas pourquoi

Je suis tellement confus,
Ça fait longtemps que je n'ai pas vécu ça
Je sors d'un engagement et après ça
C'est la première fois que je m'implique comme ça

Excuse-moi si je n'ai pas fait le petit déjeuner
Ni laissé de fleurs
C'est que je ressens toujours un peu de pudeur
Qui existe encore en moi

J'ai même pensé à t'appeler, mais je ne l'ai pas fait
Je ne sais pas pourquoi, au moment H, j'ai reculé
Je pense que j'ai franchi les limites
Je n'étais pas prêt, je me suis précipité

Désolé si j'ai donné la fausse impression
D'être avec toi pour le plaisir
C'est que tout arrive si vite
J'ai peur de te faire mal au cœur

J'ai même pensé à t'appeler, mais je ne l'ai pas fait
Je ne sais pas pourquoi, au moment H, j'ai reculé
Je pense que j'ai franchi les limites
Je n'étais pas prêt, je me suis précipité

Désolé si j'ai donné la fausse impression
D'être avec toi pour le plaisir
C'est que tout arrive si vite
J'ai peur de te faire mal au cœur

Alors que tu dormais
J'ai pris la liberté
De fouiller dans ton sac
J'ai regardé quelques photos
Je suis entré dans ton intimité

Un peu maladroit, ne sachant pas vraiment
Ce que je devais faire
Je voulais rester, mais je suis parti
Je ne sais même pas pourquoi

Je suis tellement confus
Ça fait longtemps que je n'ai pas vécu ça
Je sors d'un engagement et après ça
C'est la première fois que je m'implique comme ça

Excuse-moi si je n'ai pas fait le petit déjeuner
Ni laissé de fleurs
C'est que je ressens toujours un peu de pudeur
Qui existe encore en moi

J'ai même pensé à t'appeler, mais je ne l'ai pas fait
Je ne sais pas pourquoi, au moment H, j'ai reculé
Je pense que j'ai franchi les limites
Je n'étais pas prêt, je me suis précipité

Désolé si j'ai donné la fausse impression
D'être avec toi pour le plaisir
C'est que tout arrive si vite
J'ai peur de te faire mal au cœur

J'ai même pensé à t'appeler, mais je ne l'ai pas fait
Je ne sais pas pourquoi, au moment H, j'ai reculé
Je pense que j'ai franchi les limites
Je n'étais pas prêt, je me suis précipité

Désolé si j'ai donné la fausse impression
D'être avec toi pour le plaisir
C'est que tout arrive si vite
J'ai peur de te faire mal au cœur
J'ai peur
J'ai peur de te faire mal au cœur