Belo - Invencível - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Belo - Invencível




Invencível
Invincible
Viajei por tanto tempo pra te ver
J'ai voyagé si longtemps pour te voir
Por tantas dimensões pra encontrar você
À travers tant de dimensions pour te trouver
Desenhei em minha mente a relação
J'ai imaginé dans mon esprit notre relation
O amor eu e você, veio na contramão
L'amour, toi et moi, est arrivé à contrecœur
Nem tudo é como se espera
Tout n'est pas comme on l'attend
Nessa vida tão sincera
Dans cette vie si sincère
E não ameniza a dor
Et cela n'atténue pas la douleur
De um pobre sonhador
D'un pauvre rêveur
Que pensa em viver
Qui ne pense qu'à vivre
Mesmo que em outra esfera
Même si c'est dans une autre sphère
Mesmo que em outra era
Même si c'est dans une autre époque
Quero ser um às no amor
Je veux être un as dans l'amour
Um nobre vencedor
Un noble vainqueur
Orgulho pra você
Une fierté pour toi
Nosso amor invencível
Notre amour invincible
Mesmo sendo impossível
Même s'il est impossible
Mas quem sabe em Marrakesh
Mais qui sait, à Marrakech
A vida nos esquece
La vie nous oubliera
Pra eu te contemplar
Pour que je puisse te contempler
Um lugar que haja virtude
Un endroit il n'y a que vertu
Nenhum ser humano rude
Aucun être humain grossier
Onde um grande sonhador
un grand rêveur
Possa encontrar no amor
Peut trouver dans l'amour
Motivo pra cantar
Une raison de chanter
Nosso amor é tão incrível
Notre amour est si incroyable
Mesmo sendo impossível faz sonhar
Même s'il est impossible, il fait rêver
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Impossível faz sonhar
Impossible fait rêver
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Impossível
Impossible
Nem tudo é como se espera
Tout n'est pas comme on l'attend
Nessa vida tão sincera
Dans cette vie si sincère
E não ameniza a dor
Et cela n'atténue pas la douleur
De um pobre sonhador
D'un pauvre rêveur
Que pensa em viver
Qui ne pense qu'à vivre
Mesmo que em outra esfera
Même si c'est dans une autre sphère
Mesmo que em outra era
Même si c'est dans une autre époque
Quero ser um às no amor
Je veux être un as dans l'amour
Um nobre vencedor
Un noble vainqueur
Orgulho pra você
Une fierté pour toi
Nosso amor invencível
Notre amour invincible
Mesmo sendo impossível
Même s'il est impossible
Mas quem sabe em Marrakesh
Mais qui sait, à Marrakech
A vida nos esquece
La vie nous oubliera
Pra eu te contemplar
Pour que je puisse te contempler
Um lugar que haja virtude
Un endroit il n'y a que vertu
Nenhum ser humano rude
Aucun être humain grossier
Onde um grande sonhador
un grand rêveur
Possa encontrar no amor
Peut trouver dans l'amour
Motivo pra cantar
Une raison de chanter
Nosso amor é tão incrível
Notre amour est si incroyable
Mesmo sendo impossível faz sonhar
Même s'il est impossible, il fait rêver
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Impossível faz sonhar
Impossible fait rêver
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Nosso amor
Notre amour
Nosso amor invencível
Notre amour invincible
Mesmo sendo impossível
Même s'il est impossible
Mas quem sabe em Marrakesh
Mais qui sait, à Marrakech
A vida nos esquece
La vie nous oubliera
Pra eu te contemplar
Pour que je puisse te contempler
Um lugar que haja virtude
Un endroit il n'y a que vertu
Nenhum ser humano rude
Aucun être humain grossier
Onde um grande sonhador
un grand rêveur
Possa encontrar no amor
Peut trouver dans l'amour
Motivo pra cantar
Une raison de chanter
Nosso amor é tão incrível
Notre amour est si incroyable
Mesmo sendo impossível faz sonhar
Même s'il est impossible, il fait rêver
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Impossível faz sonhar
Impossible fait rêver
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Impossível faz sonhar
Impossible fait rêver
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Impossível
Impossible
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Impossível faz sonhar
Impossible fait rêver





Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Wilson Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.