Lyrics and translation Belo - Outra Vez

Outra Vez

Tanto tempo eu sonhei
Quanto tempo desejei te ter pra mim
E mais nada,
Acreditei que apesar dos meus defeitos você iria me aceitar.
O tudo ou nada. E quando tudo estava tão bem,
Eramos nós dois mais ninguém
Eu... Descobrir você não era tão leal assim
Mesmo com as juras de amor,
Você desistiu me deixou mas...
Voltou atrás, e eu fragilizado
Te aceitei, me enganei
Acreditando numa ilusão
Me entreguei me machuquei
Pensei ter o controle da situação
E... Olha o que vc fez.
Outra vez, partiu...
O por que eu não sei
Ou talvez, decidiu se calar e não dizer nada
Olha o que você fez, outra vez, partiu
O por que eu não sei, eh talvez preferiu se calar e não dizer nada,
Mas agora acabou.

Encore une fois

J'ai rêvé si longtemps
Combien de temps j'ai désiré te tenir dans mes bras
Et rien de plus,
J'ai cru qu'en dépit de mes défauts, tu me prendrais tel que je suis.
Le tout ou rien. Et quand tout allait si bien,
Il n'y avait que nous deux.
J'ai... découvert que tu n'étais pas si fidèle que ça.
Même avec tes serments d'amour,
Tu as abandonné, tu m'as quitté, mais...
Tu es revenu en arrière, et moi, fragilisé,
Je t'ai accepté, je me suis trompé.
Je croyais en une illusion.
Je me suis donné, je me suis blessé.
Je pensais avoir le contrôle de la situation.
Et... regarde ce que tu as fait.
Encore une fois, tu es partie...
Je ne sais pas pourquoi.
Ou peut-être, as-tu choisi de te taire et de ne rien dire.
Regarde ce que tu as fait, encore une fois, tu es partie.
Je ne sais pas pourquoi, eh peut-être as-tu préféré te taire et ne rien dire,
Mais maintenant, c'est fini.