Lyrics and translation Belo - Se Entregar de Corpo e Alma

Se Entregar de Corpo e Alma

Quanta coisa a gente está perdendo
Por não se entregar de corpo e alma
Você tá me entristecendo
Exigindo que eu tenha mais calma

Minhas mãos deslizam no teu corpo
Você sempre gosta, mas reage
Diz que me conhece, mas é pouco
Pra que eu tenha tanta liberdade

Meu amor, não sou tão leviano
Pra pedir o teu carinho à toa
Amar desse jeito que eu te amo
Eu jamais amei outra pessoa

Minha pele quer fazer na sua
O que o rio faz no oceano
O amor que o sol faz com a lua
Nada mais sublime, mais humano!

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir em seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Meu amor, não sou tão leviano
Pra pedir o teu carinho à toa
Amar desse jeito que eu te amo
Eu jamais amei outra pessoa

Minha pele quer fazer na sua
O que o rio faz no oceano
O amor que o sol faz com a lua
Nada mais sublime, mais humano!

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim... ai, diz que sim

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Vem, o que você pedir eu faço
Meu sonho é dormir nos seus braços
Não tenha medo, meu amor
Confie em mim

Vem iluminar o meu desejo
Me enlouquecer com os teus beijos
Incendiar com teu calor
Ai, diz que sim

Se Entregar de Corpo e Alma

Combien de choses nous perdons
En ne se donnant pas corps et âme
Tu me rends triste
En exigeant que j'aie plus de calme

Mes mains glissent sur ton corps
Tu aimes toujours, mais tu réagis
Tu dis que tu me connais, mais c'est peu
Pour que j'aie tant de liberté

Mon amour, je ne suis pas si léger
Pour te demander ton affection pour rien
T'aimer de cette façon, comme je t'aime
Je n'ai jamais aimé une autre personne

Ma peau veut faire sur la tienne
Ce que la rivière fait dans l'océan
L'amour que le soleil fait avec la lune
Rien de plus sublime, plus humain!

Viens, ce que tu me demandes, je le fais
Mon rêve est de dormir dans tes bras
N'aie pas peur, mon amour
Fais-moi confiance

Viens illuminer mon désir
Me rendre fou avec tes baisers
M'enflammer avec ta chaleur
Oh, dis oui

Viens, ce que tu me demandes, je le fais
Mon rêve est de dormir dans tes bras
N'aie pas peur, mon amour
Fais-moi confiance

Viens illuminer mon désir
Me rendre fou avec tes baisers
M'enflammer avec ta chaleur
Oh, dis oui

Mon amour, je ne suis pas si léger
Pour te demander ton affection pour rien
T'aimer de cette façon, comme je t'aime
Je n'ai jamais aimé une autre personne

Ma peau veut faire sur la tienne
Ce que la rivière fait dans l'océan
L'amour que le soleil fait avec la lune
Rien de plus sublime, plus humain!

Viens, ce que tu me demandes, je le fais
Mon rêve est de dormir dans tes bras
N'aie pas peur, mon amour
Fais-moi confiance

Viens illuminer mon désir
Me rendre fou avec tes baisers
M'enflammer avec ta chaleur
Oh, dis oui... oh, dis oui

Viens, ce que tu me demandes, je le fais
Mon rêve est de dormir dans tes bras
N'aie pas peur, mon amour
Fais-moi confiance

Viens illuminer mon désir
Me rendre fou avec tes baisers
M'enflammer avec ta chaleur
Oh, dis oui

Viens, ce que tu me demandes, je le fais
Mon rêve est de dormir dans tes bras
N'aie pas peur, mon amour
Fais-moi confiance

Viens illuminer mon désir
Me rendre fou avec tes baisers
M'enflammer avec ta chaleur
Oh, dis oui