Lyrics and translation Belo - Sónhos de Um Palhaço

Sónhos de Um Palhaço

Vejam só
Que história boba eu tenho pra contar
Quem é que vai querer me acreditar
Eu sou palhaço sem querer

E vejam só
Que coisa incrível o meu coração
Todo pintado nessa solidão
Espera a hora de sonhar

Ah, o mundo sempre foi
Um circo sem igual
Onde todos representam bem ou mal
Onde a farsa de um palhaço é natural

Ah, no palco da ilusão
Pintei meu coração
Entreguei amor e o sonho sem saber
Que o palhaço pinta o rosto pra viver

E vejam só e há quem diga que o palhaço é
No grande circo apenas o ladrão
Do coração de uma mulher

Ah, o mundo sempre foi
Um circo sem igual
Onde todos representam bem ou mal
Onde a farsa de um palhaço é natural

Ah, no palco da ilusão
Pintei meu coração
Entreguei, entreguei amor e o sonho sem saber
Que o palhaço pinta o rosto pra viver

E vejam só
Há quem diga que o palhaço é
No grande circo apenas o ladrão
Do coração de uma mulher

Obrigado Eri Johnson

Мечты клоуна

Только посмотри,
Какую глупую историю я должен рассказать.
Кто поверит мне?
Я ведь клоун поневоле.

Только посмотри,
Какая невероятная вещь — мое сердце.
Всё раскрашено в этой тоске,
Оно ждет часа, чтобы мечтать.

Ах, этот мир всегда был
Неповторимым цирком,
Где все играют, хорошо или плохо,
Где фальшь клоуна естественна.

Ах, на сцене иллюзий
Я раскрасил свое сердце,
Отдал любовь и мечту, не зная,
Что клоун красит лицо, чтобы жить.

И, только подумай, есть те, кто говорит, что клоун —
В этом огромном цирке всего лишь вор,
Который крадет женские сердца.

Ах, этот мир всегда был
Неповторимым цирком,
Где все играют, хорошо или плохо,
Где фальшь клоуна естественна.

Ах, на сцене иллюзий
Я раскрасил свое сердце,
Отдал, отдал любовь и мечту, не зная,
Что клоун красит лицо, чтобы жить.

И, только подумай,
Есть те, кто говорит, что клоун —
В этом огромном цирке всего лишь вор,
Который крадет женские сердца.

Спасибо, Эри Джонсон