Belo - Tá Fazendo Frio - translation of the lyrics into Russian

Tá Fazendo Frio - Belotranslation in Russian




Tá Fazendo Frio
Тебе холодно
É engraçado
Забавно,
Às vezes a gente sente
иногда мы чувствуем,
Fica pensando que está sendo amado, que está amando
нам кажется, что нас любят, что мы любим,
E que encontrou tudo que a vida podia oferecer
и что мы нашли все, что жизнь может предложить,
E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos, os nossos castelos
и на этом мы строим свои мечты, свои замки,
E cria um mundo de encanto onde tudo é belo
и создаем мир очарования, где все прекрасно,
Até que a mulher que a gente ama, vacila
пока женщина, которую мы любим, не совершит ошибку
E põe tudo a perder
и не разрушит все.
Que violino lindo, hein!
Какая красивая скрипка, а?
Que violino em
Какая скрипка в
fazendo um dia frio sem você
День такой холодный без тебя,
Teu beijo não me sai do pensamento
твой поцелуй не выходит у меня из головы.
Tantas vezes fiz teu coração sofrer
Столько раз я заставлял твое сердце страдать,
E agora bate o arrepedimento
а теперь я жалею об этом.
Mas se você deixar
Но если ты позволишь,
Eu consigo te fazer feliz
я смогу сделать тебя счастливой,
Diferente do que eu fiz
не так, как раньше,
Eu te fiz chorar
я заставлял тебя плакать.
Se você tentar
Если ты попытаешься
Dar um tempo nessa solidão
хоть ненадолго забыть об этом одиночестве,
Reviver comigo essa paixão
возродить со мной эту страсть
E me perdoar
и простить меня.
Eu não vou te enganar
Я не буду тебя обманывать,
Vem comigo agora
пойдем со мной сейчас.
Vai ser tudo diferente pra nós dois
Все будет по-другому для нас двоих,
Acordar contigo e ver que não é sonho meu
просыпаться с тобой и видеть, что это не сон,
E não vamos deixar nada pra depois
и мы не будем ничего откладывать на потом,
Nessa história eu sei que quem errou fui eu
в этой истории я знаю, что виноват я.
Mas se você deixar
Но если ты позволишь,
Eu consigo te fazer feliz
я смогу сделать тебя счастливой,
Diferente do que eu fiz
не так, как раньше,
Eu te fiz chorar
я заставлял тебя плакать.
Se você tentar
Если ты попытаешься
Dar um tempo nessa solidão
хоть ненадолго забыть об этом одиночестве,
Reviver comigo essa paixão
возродить со мной эту страсть
E me perdoar
и простить меня.
Não vou te enganar
Я не буду тебя обманывать,
Vem comigo agora
пойдем со мной сейчас.
Vai ser tudo diferente pra nós dois
Все будет по-другому для нас двоих,
Acordar contigo e ver que não é sonho meu
просыпаться с тобой и видеть, что это не сон,
E não vamos deixar nada pra depois
и мы не будем ничего откладывать на потом,
Nessa história eu sei que quem errou fui eu
в этой истории я знаю, что виноват я.
Mas se você deixar
Но если ты позволишь,
Eu consigo te fazer feliz
я смогу сделать тебя счастливой,
Diferente do que eu fiz
не так, как раньше,
Eu te fiz chorar
я заставлял тебя плакать.
Se você tentar
Если ты попытаешься
Dar um tempo nessa solidão
хоть ненадолго забыть об этом одиночестве,
Reviver comigo essa paixão
возродить со мной эту страсть
E me perdoar
и простить меня.
Eu não vou te enganar
Я не буду тебя обманывать,
Vem comigo agora
пойдем со мной сейчас.
Eu consigo te fazer feliz
Я смогу сделать тебя счастливой,
Diferente do que eu fiz
не так, как раньше,
Eu te fiz chorar
я заставлял тебя плакать.
Se você tentar
Если ты попытаешься
Dar um tempo nessa solidão
хоть ненадолго забыть об этом одиночестве,
Reviver comigo essa paixão
возродить со мной эту страсть
E me perdoar
и простить меня.
Eu não vou te enganar
Я не буду тебя обманывать,
Vem comigo agora
пойдем со мной сейчас.





Writer(s): Wilson Rodrigues, Umberto Tavares, Jefferson Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.