Vem / Não Dá Mais pra Segurar (Explode Coraçao) - Belo translation in German

Vem / Não Dá Mais pra Segurar (Explode Coraçao)

Você estava ali parada tão sozinha
Sem ninguém pra conversar
Distraída ali brincando com o tempo
Colocando as suas coisas no lugar

Precisando de algum carinho
O teu caso é igual ao meu
Falta beijo, falta abraço e companhia na viagem

Se eu não quero ir você também não quer ficar sozinha
Vale a pena eu ir na sua e você entrar na minha
Eu lhe dou tudo que tenho se você tiver coragem

Vem que a tristeza e a dor são amigas da solidão
Tô falando essas coisas do fundo do coração
Numa dessa a gente pode se entender, se entender

Vem tô querendo fazer amor e você também
Todo mundo tem o direito de amar alguém
De repente tudo pode acontecer

Se eu não quero ir você também não quer ficar sozinha
Vale a pena eu ir na sua, e você entrar na minha
Eu lhe dou tudo que tenho, se você tiver coragem, coragem

Vem (vem) que a tristeza e a dor são amigas da solidão
Tô falando essas coisas do fundo do coração
Numa dessa a gente pode se entender

Vem tô querendo fazer amor e você também
Todo mundo tem o direito de amar alguém
De repente tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer

Chega de tentar dissimular
E disfarçar e esconder
O que não dá mais pra ocultar
E eu não quero mais calar

Já que o brilho desse olhar
Foi traidor
E entregou o que você tentou conter
O que você não quis desabafar
E me contou

Chega de temer, chorar
Sofrer, sorrir, se dar
E se perder e se achar

E tudo aquilo que é viver
Eu quero mais é me abrir
E que essa vida entre assim

Como se fosse o sol
Desvirginando a madrugada
Quero sentir a dor dessa manhã

Nascendo, rompendo, tomando
Rasgando meu corpo e, então
Eu chorando, gostando, sofrendo, adorando, gritando

Feito louco, alucinado e criança
Sentindo o meu amor se derramando
Não dá mais pra segurar
Explode coração

Explode coração

Komm / Es geht nicht mehr (Explodiert, Herz)

Du standest da, so allein
Mit niemandem zum Reden
Abgelenkt, spielend mit der Zeit
Deine Sachen ordnend

Du brauchst etwas Zärtlichkeit
Dein Fall ist wie meiner
Es fehlen Küsse, Umarmungen und Gesellschaft auf der Reise

Wenn ich nicht gehen will, willst du auch nicht alleine bleiben
Es lohnt sich, dass ich zu dir komme und du zu mir
Ich gebe dir alles, was ich habe, wenn du den Mut hast

Komm, denn Traurigkeit und Schmerz sind Freunde der Einsamkeit
Ich sage diese Dinge aus tiefstem Herzen
Vielleicht können wir uns verstehen, uns verstehen

Komm, ich will Liebe machen und du auch
Jeder hat das Recht, jemanden zu lieben
Plötzlich kann alles passieren

Wenn ich nicht gehen will, willst du auch nicht alleine bleiben
Es lohnt sich, dass ich zu dir komme und du zu mir
Ich gebe dir alles, was ich habe, wenn du Mut hast, Mut

Komm (komm), denn Traurigkeit und Schmerz sind Freunde der Einsamkeit
Ich sage diese Dinge aus tiefstem Herzen
Vielleicht können wir uns verstehen

Komm, ich will Liebe machen und du auch
Jeder hat das Recht, jemanden zu lieben
Plötzlich kann alles passieren
Alles kann passieren

Hör auf, zu täuschen
Zu verbergen und zu verstecken
Was nicht mehr zu verbergen ist
Und ich will nicht mehr schweigen

Da der Glanz dieser Augen
Verräterisch war
Und preisgab, was du zu verbergen versuchtest
Was du nicht aussprechen wolltest
Und mir erzähltest

Hör auf, dich zu fürchten, zu weinen
Zu leiden, zu lächeln, dich hinzugeben
Dich zu verlieren und dich zu finden

Und all das, was das Leben ausmacht
Ich will mich öffnen
Und dass dieses Leben so eintritt

Wie die Sonne
Die die Morgendämmerung entjungfert
Ich will den Schmerz dieses Morgens spüren

Der geboren wird, durchbricht, nimmt
Meinen Körper zerreißt, und dann
Ich weinend, genießend, leidend, anbetend, schreiend

Wie ein Verrückter, Wahnsinniger und ein Kind
Meine Liebe sich ergießen fühlend
Es ist nicht mehr auszuhalten
Explodier, Herz

Explodier, Herz