Lyrics and translation Belona - Alzo Mi Voz

Alzo Mi Voz

Yeah!
Rap por necesidad
Reclamo, alzo mi voz
No tengo amo
Callarme no podrán
Este rap es necesario
¡estamos!
Para rapear bastante texto
Los mismo ejemplo de la vida
No se basan en ningún texto
Mira el rostro
De mi pueblo envenenado
Por el bien de su familia
Muchos de ellos
Se han callado
Y lo que más me duele
Que critiquen lo que hago
No lo hago solo por mi
Si no por los mas ahogados
No canto por cantar
Ni por tener bonita voz
Menos para un burgués
Ni ser la entretencion
Canto por necesidad
Por la fuerza
Y la razón
Canto para que mi gente
Sea libre de la opresión
Canto tu dolor
Mi dolor
Y el de todos
Porque todos para uno
Y uno para todos
No son sólo palabras
En mis canciones
Este es mi discurso
Y en las calles
Corren las acciones

J'élève ma voix

Ouais!
Du rap par nécessité
J'exige, j'élève ma voix
Je n'ai pas de maître
Vous ne pourrez pas me faire taire
Ce rap est nécessaire
nous sommes!
Pour rapper beaucoup de texte
Les mêmes exemples de la vie
Ne sont pas basés sur un texte
Regarde le visage
De mon peuple empoisonné
Pour le bien de sa famille
Beaucoup d'entre eux
Se sont tus
Et ce qui me fait le plus mal
C'est que tu critiques ce que je fais
Je ne le fais pas seulement pour moi
Mais pour ceux qui sont les plus étouffés
Je ne chante pas pour chanter
Ni pour avoir une belle voix
Moins encore pour un bourgeois
Ni pour être le divertissement
Je chante par nécessité
Par la force
Et la raison
Je chante pour que mon peuple
Soit libre de l'oppression
Je chante ta douleur
Ma douleur
Et celle de tous
Parce que tous pour un
Et un pour tous
Ce ne sont pas que des mots
Dans mes chansons
C'est mon discours
Et dans les rues
Courent les actions