Beltito "Esta En El Beat" feat. Juhn - De Lao a Lau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beltito "Esta En El Beat" feat. Juhn - De Lao a Lau




De Lao a Lau
De Lao a Lau
Hay Mami!!!
Ma chérie!!!
Tu me tienes
Tu me possèdes
Sacando del pote los billetes de cienes
En sortant des billets de cent de mon portefeuille
Pero ami me convienes
Mais tu me conviens
Si al final en mi cama tu te vienes
Si finalement tu viens dans mon lit
(Beltito)
(Beltito)
Dime si paso y te recojo
Dis-moi si je passe te chercher
Que tu crees, sal de la monotonía
Ce que tu penses, sors de la monotonie
De vivir aborrecida
De vivre ennuyée
La decisión la toma usted
C'est toi qui décide.
De lado a lado, esto sera callado
D'un côté à l'autre, ce sera gardé secret
Contigo vivo amarrado
Avec toi, je vis lié
Por ti no salgo para la disco
À cause de toi, je ne sors pas en boîte
Porque de tu cuerpo son adicto
Parce que je suis accro à ton corps
(Juhn)
(Juhn)
De lado a lado, esto sera callado
D'un côté à l'autre, ce sera gardé secret
Por ti me quedo engrilletado
Pour toi, je reste enchaîné
No salgo para la disco y yo hago una
Je ne sors pas en boîte et je fais une
Perpetua, de tu cuerpo son convicto
Perpétuelle, de ton corps je suis convaincu
(Beltito)
(Beltito)
Del tingo al tango, del tango al tingo
Du tingo au tango, du tango au tingo
A ti te gusta cuando te chingo
Tu aimes quand je te baise
Para mi siempre ready, siempre estoy cleam
Pour moi, toujours prête, toujours propre
Siempre ando rady con el mocasin
Je suis toujours prêt avec mes mocassins
Por si las moscas protegernos, cada vez que te enroscas
Au cas où, pour nous protéger, chaque fois que tu te blottis
De tu combo de amigas, tu siempre has sido la tosca
Dans ton groupe d'amies, tu as toujours été la plus brute
Mafiosa, rogaste por que estas poderosas
Mafieuse, tu as supplié pour être puissante
Viven guerra con las giales por que vino de losa
Elles font la guerre aux filles parce qu'elle vient des bas-fonds
Contigo me amararía no salgo de casa todo el día
Avec toi, je t'aimerais, je ne sortirais pas de la maison toute la journée
Ni me monto a parrandiar con el combo de casería
Je ne ferais pas la fête avec le groupe de chasse
Los jueves, mami tu causas que yo me encueve
Le jeudi, ma chérie, tu fais que je me cache
Por la forma en que mueves, brincas siempre que llueve
À cause de la façon dont tu bouges, tu sautes chaque fois qu'il pleut
(Juhn)
(Juhn)
De lado a lado, esto sera callado
D'un côté à l'autre, ce sera gardé secret
Por ti me quedo engrilletado
Pour toi, je reste enchaîné
No salgo para la disco y yo hago una
Je ne sors pas en boîte et je fais une
Perpetua, de tu cuerpo son convicto
Perpétuelle, de ton corps je suis convaincu
(Beltito & juhn)
(Beltito & juhn)
De lado a lado, esto sera callado
D'un côté à l'autre, ce sera gardé secret
Contigo vivo amarrado
Avec toi, je vis lié
Por ti no salgo para la disco
À cause de toi, je ne sors pas en boîte
Porque de tu cuerpo son adicto
Parce que je suis accro à ton corps
(Juhn)
(Juhn)
Me tiene el bolsillo casi en cero
Tu me laisse presque sans argent
Y aunque me caigan al party
Et même si je me retrouve à la fête
Me busco un partytime de killeros
Je me trouve un bon moment avec des tueurs
Al paso que voy, la funda se me acaba
Au rythme je vais, je vais épuiser mon argent
Antes de enero, y en diciembre
Avant janvier, et en décembre
Tenia planes de llevarte en crucero ma
J'avais des plans pour t'emmener en croisière ma chérie
Me vuelvo loco cada vez que te veo
Je deviens fou chaque fois que je te vois
Tu cuerpo quiero sin ropa igual que ayer
Je veux ton corps sans vêtements comme hier
Si no estas en mi cama me desespero
Si tu n'es pas dans mon lit, je désespère
Y yo, quiero meterlo de nuevo
Et moi, je veux le remettre dedans
Quitartela ropa, halarte por el pelo
Te retirer tes vêtements, te tirer par les cheveux
Muñequita no quiero excusas
Poupée, je ne veux pas d'excuses
Suéltate el mahon y la blusa acuestate en la cama baby
Détache ton soutien-gorge et ton chemisier, allonge-toi dans le lit, bébé
Aprovechemos el tiempo
Profitons du temps
Y disfrutemos el momento
Et profitons du moment
(Beltito)
(Beltito)
Estando contigo ni salgo, renuncio a ser palgo
Avec toi, je ne sors même pas, je renonce à être un lâche
Ya ni pienso en pegar awel fargo decargo
Je ne pense plus à prendre des médicaments
Todo lo que hay dentro de mi, dentro de ti
Tout ce qu'il y a en moi, en toi
Los deposito, dentro del cuarto solo se escuchan gritos
Je le dépose, dans la pièce, on n'entend que des cris
Aplicando el maltrato te ubico
En appliquant la violence, je te place
Voy a rellenarte los cachetes igual a los de kiko
Je vais te remplir les joues comme celles de Kiko
Ella me quiere pero no quiere amarrarse
Elle m'aime mais elle ne veut pas s'attacher
Mucho menos enamorarse, mucho menos en el bajo mundo involucrarse
Encore moins tomber amoureuse, encore moins s'impliquer dans le monde souterrain
Conmigo!!!
Avec moi!!!
Cuando me pide figa
Quand elle me demande de la baiser
No hay un no, siempre la figo no hay testigo'
Il n'y a pas de non, je la baise toujours, il n'y a pas de témoins
Las paredes son mudas
Les murs sont muets
Sabiendo lo que hicimos
Sachant ce que nous avons fait
En las bahamas y las bermudas
Aux Bahamas et aux Bermudes
Tu desnuda brincotiendo
Toi nue, tu sautes
Ma Es Beltito Esta En El Beat!!!
Ma, c'est Beltito, il est dans le beat!!!
Oye yo por ti no salgo por ti yo me amarro!!!
Écoute, je ne sors pas pour toi, je m'y tiens!!!
Pero de vez en cuando me escapo!!!
Mais de temps en temps, je m'échappe!!!
Mucho Power Inc!!!
Beaucoup de puissance Inc!!!
Josh D' Ace!!!
Josh D' Ace!!!
Puka!!!
Puka!!!
El sexto sentido!!!
Le sixième sens!!!
Veterano!!!
Vétéran!!!





Beltito "Esta En El Beat" feat. Juhn - De Lao a Lau
Album
De Lao a Lau
date of release
03-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.