Beltito "Esta En El Beat" - No Quiero Perderte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beltito "Esta En El Beat" - No Quiero Perderte




No Quiero Perderte
Je ne veux pas te perdre
A veces no se si eres bendición de dios o maldición del diablo,
Parfois, je ne sais pas si tu es une bénédiction de Dieu ou une malédiction du diable,
A veces es que solo hablo,
Parfois, je parle juste,
Me desahogo con la paredes,
Je me confie aux murs,
Las misma me dicen en silencio y me hablan de ella,
Ils me répondent en silence et me parlent d'elle,
Me embriago buscandola en el fondo de la botella,
Je m'enivre en la cherchant au fond de la bouteille,
Eres mi mal necesario y ya las drogas no me dan,
Tu es mon mal nécessaire et les drogues ne me donnent plus,
Eres el dolor que me acompaña y el sufrimiento es mi refrán,
Tu es la douleur qui m'accompagne et la souffrance est mon refrain,
Nací el dia que te conocí,
Je suis le jour je t'ai rencontrée,
Tu eres mia porque sí, no por suerte y si la vida no me da,
Tu es à moi parce que oui, pas par chance, et si la vie ne me donne pas,
Te busco despues de la muerte.
Je te cherche après la mort.
Yo no quiero pedirte nada ahhh es...
Je ne veux rien te demander ahhh c'est...
Ma es...
Ma c'est...
Ieeh es...
Ieeh c'est...
Es.
C'est.
El mundo dando vueltas, yo en mi alcoba soledad esta devuelta,
Le monde tourne, moi dans mon alcove, la solitude est de retour,
La casa sigue revuelta la mente que sigue envuelta y aunque trato,
La maison est toujours en désordre, l'esprit toujours enveloppé, et même si j'essaie,
Veo el comedor solo y lleno mi plato,
Je vois la salle à manger vide et je remplis mon assiette,
Mirando tu retrato me meto dos cero cuatro,
En regardant ton portrait, je prends deux zéro quatre,
Las IP ya no me calman ma yo si pare el alma que alivie tanto peso
Les IP ne me calment plus, ma, si j'arrêtais l'âme qui a soulagé autant de poids
Que mi vida se desarma, se destruye,
Que ma vie se désarme, se détruit,
Belto cuando graba ya ni fluye,
Belto quand il enregistre, il ne coule plus,
Pensando en que te prestas para herirme contribuyes,
En pensant que tu te prêtes à me blesser, tu contribues,
Yo sin ti ya no siento nada aaaah...
Je ne ressens plus rien sans toi aaaah...
Eso no te lo crees ni tu misma,
Tu ne le crois pas toi-même,
Tu sabes que tu me amas,
Tu sais que tu m'aimes,
Si tu dices que no sientes porque siempre tu me llamas a privado por
Si tu dis que tu ne ressens rien, pourquoi tu m'appelles toujours en privé par
Las noches pa que salga y aterrice yo en tu cama,
Les nuits pour que je sorte et atterrisse dans ton lit,
Tu finges que no me amas y al mirarme to se friza,
Tu fais semblant de ne pas m'aimer et en me regardant, tout se fige,
Debajo de mi friza de tocarte tu te erizas,
Sous mon frisson de te toucher, tu te hérisses,
Yo se que te eh hecho daño,
Je sais que je t'ai fait du mal,
Tu tambien me has hecho daño de jurarnos amor eterno pasamos a hacer
Tu m'as aussi fait du mal, de nous jurer un amour éternel à devenir
Extraños estamos en guerra,
Des étrangers, nous sommes en guerre,
Uno pierde si a la vida uno se aferra,
On perd si on s'accroche à la vie,
No encuentro felicidad ni con los chavos ni las perra,
Je ne trouve pas le bonheur ni avec les mecs ni avec les chiennes,
Yo sin ti ya no siento nada aaaah a
Je ne ressens plus rien sans toi aaaah a
Veces ni yo mismo siento por mi, yeh,
Parfois, je ne me sens même pas pour moi, yeh,
Yo me ahogo dentro de un vaso fama arropando y amigos escaso,
Je me noie dans un verre de gloire, enveloppé, et les amis sont rares,
Beltito esta creciendo y mi vida es un fracaso,
Beltito grandit et ma vie est un échec,
Nadie sabe lo que siento, nadie sabe si yo lloro,
Personne ne sait ce que je ressens, personne ne sait si je pleure,
Solo en la superficie Cuando yo grabo mis coro,
Seulement à la surface quand j'enregistre mes refrains,
Mami siempre pienso en solitario en mi alcoba,
Maman, je pense toujours à toi, solitaire dans mon alcove,
Mi vida no es estable me refugio con la droga,
Ma vie n'est pas stable, je me réfugie dans la drogue,
Pero cuando estoy contigo yo me despego del globo,
Mais quand je suis avec toi, je me détache du globe,
Pero estan las consecuencias,
Mais il y a les conséquences,
Mas bochinche que con cobo ya me cansa Satanás me ofreció hacer una
Plus de bavardage qu'avec Cobo, ça me fatigue, Satan m'a offert de faire une
Alianza le piche porque yo solo duermo con una alabanza y me calmo,
Alliance, j'ai refusé parce que je dors seulement avec une louange et je me calme,
No este tiempo de empeparme y leer un salmo
Ce n'est pas le moment de me saouler et de lire un psaume
Pero si no lo hago me desarmo, perdóname señor,
Mais si je ne le fais pas, je me désarme, pardonne-moi Seigneur,
Maa veces el vacío que yo siento es inmenso y yo proyecto una
Maa, le vide que je ressens est immense et je projette une
Felicidad jeje pero en verdad no es felicidad,
Félicité jeje mais en vérité, ce n'est pas la félicité,
Yo vivo entre demonios mi gente yo sin tu ya no siento nada
Je vis parmi les démons, ma chérie, je ne ressens plus rien sans toi
Aaaah, yo vivo con batallas mentales, yo vivo con un vacio,
Aaaah, je vis avec des batailles mentales, je vis avec un vide,
Beltito "
Beltito "
Esta En El Beat"
Esta En El Beat"
Esto es un tema jeje con todo mi corazón encima de la libreta...
C'est un sujet jeje avec tout mon cœur sur le bloc-notes...





Writer(s): Beltito "esta En El Beat"


Attention! Feel free to leave feedback.