Beltito feat. Ozuna - Mil Maneras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beltito feat. Ozuna - Mil Maneras




Mil Maneras
Mille Manières
El tiempo no se ha perdido (El Tiempo no se ha perdido)
Le temps n'est pas perdu (Le temps n'est pas perdu)
El tiempo se recupera (Todo Se Recupera)
Le temps se rattrape (Tout se rattrape)
Existe mas de mil maneras
Il existe plus de mille manières
Pa yo tirar pa lante
Pour que j'aille de l'avant
Y se que como tu en el mundo no la hay
Et je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi au monde
Baby dime que mas yo puedo hacer?
Bébé, dis-moi ce que je peux faire de plus ?
Es que tus ojos yo los puedo ver
C'est que je peux voir tes yeux
Mintiendo
Me mentir
Y se que como tu en el mundo no la hay
Et je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi au monde
Baby dime que mas yo puedo hacer?
Bébé, dis-moi ce que je peux faire de plus ?
Es que tus ojos yo los puedo ver
C'est que je peux voir tes yeux
Mintiendo
Me mentir
Aunque tu partida fue un diluvio cada cual siguio en lo suyo
Même si ton départ a été un déluge, chacun a continué son chemin
En el estudio consegui refugio
J'ai trouvé refuge dans le studio
Yo tomo el manubrio conduci, de mis errores yo me incluyo
J'ai pris le volant, j'ai conduit, j'inclus mes erreurs
El corazon dice que vuelva pero no dice mi orgullo
Mon cœur me dit de revenir mais mon orgueil ne le dit pas
No impresiona, tu pasado me presiona
Ton passé me met la pression
Dicen que el oculta a la larga te traiciona
On dit que celui qui se cache finit par te trahir
Y mensiona tu recuerdo intenta con dejarme en coma. La vida es una escuela sentimientos son de goma
Et ton souvenir essaie de me laisser dans le coma. La vie est une école, les sentiments sont en caoutchouc
Ahora me levanto escribo versos y no me tranco
Maintenant je me lève, j'écris des vers et je ne me bloque pas
Y encima de los ritmos me siento De Vitta Franco
Et au-dessus des rythmes je me sens comme De Vitta Franco
La melancolia la convierto en poesia
Je transforme la mélancolie en poésie
Y mi historia contigo la transforme en regalia
Et mon histoire avec toi, je l'ai transformée en cadeau royal
Pal banco ya no miro nose ni cuantos
Je ne regarde plus la banque, je ne sais même plus combien il y en a
Solo se que hay suficientes para secar mis llantos
Je sais juste qu'il y en a assez pour sécher mes larmes
No derramo una lagrima estoy curao de espanto
Je ne verse pas une larme, je suis guéri de la peur
Tengo la consciencia limpia aunque no soy un santo
J'ai la conscience tranquille même si je ne suis pas un saint
Llegue a pensar que como tu ninguna
J'en suis venu à penser qu'il n'y en avait aucune comme toi
Pero fue que me equivoque
Mais je me suis trompé
Fueron tus besos de mentiras
C'était tes baisers menteurs
La forma en que me miras y me deje
La façon dont tu me regardais et que je me suis laissé faire
Llegue a pensar que como tu ninguna
J'en suis venu à penser qu'il n'y en avait aucune comme toi
Pero yo creo que me equivoque
Mais je crois que je me suis trompé
Ya no quiero mentiras
Je ne veux plus de mensonges
Vete de mi vida, baby
Sors de ma vie, bébé
Y se que como tu en el mundo no la hay
Et je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi au monde
Baby dime que mas yo puedo hacer?
Bébé, dis-moi ce que je peux faire de plus ?
Es que tus ojos yo los puedo ver
C'est que je peux voir tes yeux
Mintiendo
Me mentir
Y se que como tu en el mundo no la hay
Et je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi au monde
Baby dime que mas yo puedo hacer?
Bébé, dis-moi ce que je peux faire de plus ?
Es que tus ojos yo los puedo ver
C'est que je peux voir tes yeux
Mintiendo
Me mentir
Sigue por tu vida y mi corazon no busques mas
Continue ta vie et ne cherche plus mon cœur
Que me siento mejor tranquilo y en soledad
Parce que je me sens mieux, tranquille et seul
No tengo pasiones ni tampoco re llegada
Je n'ai pas de passions ni d'arrivées
El tiempo me dio la razon de tus falsas palabras
Le temps m'a donné raison sur tes fausses paroles
Que diabla, por poco le bajo la luna
Quelle diablesse, j'ai failli lui décrocher la lune
Que yo no puedo negar como tu ninguna
Je ne peux pas nier qu'il n'y en a aucune comme toi
De verdad nose que tiene
Je ne sais vraiment pas ce qu'elle a
Que pensando en ella me mantiene, nena mala
Le fait de penser à elle me maintient, vilaine fille
Y aunque te fuiste de mi lado y entre tantos altercados
Et même si tu es partie de mon côté et parmi tant de disputes
Mi pasados los pecados estan dentro de un libro cerrado
Mes péchés passés sont enfermés dans un livre
Y doy fe que desde que te fuiste yo me supere
Et je jure que depuis que tu es partie, je me suis relevé
Yo tengo lo mio mamita que tu te crees
J'ai ce qui m'appartient, maman, ce que tu crois
No hay discursos ni textos que me convensan
Il n'y a pas de discours ni de textes qui puissent me convaincre
No estoy pa malos ratos ni estar saliendo en la prensa
Je ne suis pas d'humeur pour les mauvais moments ou pour faire la une des journaux
Que mensa porque no te sientas y retactas
Quelle idiote, pourquoi ne t'assois-tu pas et ne te rétractes-tu pas ?
Pa buen entendedor, pocas palabras bastan
À bon entendeur, salut
Y se que como tu en el mundo no la hay
Et je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi au monde
Baby dime que mas yo puedo hacer?
Bébé, dis-moi ce que je peux faire de plus ?
Es que tus ojos yo los puedo ver
C'est que je peux voir tes yeux
Mintiendo
Me mentir
Y se que como tu en el mundo no la hay
Et je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi au monde
Baby dime que mas yo puedo hacer?
Bébé, dis-moi ce que je peux faire de plus ?
Es que tus ojos yo los puedo ver
C'est que je peux voir tes yeux
Mintiendo
Me mentir
Yo Te Supere
Je t'ai oublié
Beltito Esta En El Beat
Beltito est dans le rythme
Beltito
Beltito
Dimelo Ozuna
Dis-le moi Ozuna
Ozuna
Ozuna
Mucho Power Inc
Beaucoup de puissance Inc
Bebo Mingo
Bebo Mingo
Apuntate Otra
Ajoute-en une autre
Judini
Judini
Josh DG
Josh DG
Nosotros Somos Superiority
Nous sommes la supériorité
Super Yei
Super Yei
Hi Music
Salut Musique
Hi Flow
Salut Flow
El Negrito Ojos Claros
Le petit noir aux yeux clairs
Mucho Power
Beaucoup de puissance





Beltito feat. Ozuna - Mil Maneras
Album
Mil Maneras
date of release
09-12-2015



Attention! Feel free to leave feedback.