Beltran - STRAIGHT FACTS (feat. ALPHAENGR) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beltran - STRAIGHT FACTS (feat. ALPHAENGR)




STRAIGHT FACTS (feat. ALPHAENGR)
STRAIGHT FACTS (feat. ALPHAENGR)
I ain't been home in a minute
Je ne suis pas rentré à la maison depuis un moment
Damn now everything is different, I'm alone now
Bon sang, maintenant tout est différent, je suis seul maintenant
Lately I've been tripping, I've been trying to find the thing that been missing
Dernièrement, je me suis fait des films, j'ai essayé de trouver ce qui manquait
Everyone grown now, and I'm a little distanced
Tout le monde a grandi maintenant, et je suis un peu distant
But I'm trying to find the path for my vision, and I
Mais j'essaie de trouver le chemin pour ma vision, et je
Can't lie, it ain't been easy for me
Ne peux pas mentir, ça n'a pas été facile pour moi
Everything 'round changing, I can see it forming
Tout change autour de moi, je peux voir que ça se forme
The rain is pouring
La pluie tombe
Fighting for the better days when you see me soaring
Je me bats pour les jours meilleurs tu me verras planer
Wishing for a better day, wake up in the morning
Je souhaite un jour meilleur, je me réveille le matin
Wishing up, whipping in a foreign
Je souhaite, je fonce dans une voiture de luxe
Pipe dreams of a Maybach, got my head spinning like a Maytag
Des rêves de Maybach, ma tête tourne comme une machine à laver
I ain't got no time to be laid back
Je n'ai pas le temps de me la couler douce
Got an opportunity I know I can't waste that
J'ai une opportunité que je sais que je ne peux pas gaspiller
Bitch these ain't bars, these is straight facts
Ma chérie, ce ne sont pas des barres, ce sont des vérités brutes
Got the Nikes on my feet,
J'ai des Nike aux pieds,
Grey sweat shirt, you gotta pay me for the feat
Sweat gris, tu dois me payer pour l'exploit
Unless your name Alpha, you know the homie got some
Sauf si ton nom est Alpha, tu sais que le pote a des
I need a big ass mansion, and every beat I spaz on is just in a collection
J'ai besoin d'un manoir immense, et chaque beat sur lequel je m'affole est juste dans une collection
Changing the wave, while I change my direction
Je change la vague, pendant que je change de direction
So damn wavy I love the attention,
Tellement damn wavy que j'aime l'attention,
Love the affection
J'aime l'affection
I need a Benz truck just for the collection
J'ai besoin d'un camion Benz juste pour la collection
(Woo)
(Woo)
And I be spazzing need wave check
Et je m'affole, j'ai besoin d'un contrôle de vague
I be going crazy, now I spend a stupid fat check
Je deviens fou, maintenant je dépense un chèque énorme
Spend it on the Nikes
Je le dépense pour les Nike
Will I ever lose man I swear it's unlikely
Est-ce que je perdrai un jour, je jure que c'est improbable
Leave the states but it's never to sight see
Je quitte les États-Unis mais ce n'est jamais pour faire du tourisme
It's all about the money
C'est tout à propos de l'argent
It's all about the cash
C'est tout à propos du cash
You know Beltran never lack
Tu sais que Beltran ne manque jamais
And I swear I'm so extra
Et je jure que je suis tellement extra
I'll pull up with a Tesla
J'arriverai avec une Tesla
The rain is pouring
La pluie tombe
Fighting for the better days when you see me soaring
Je me bats pour les jours meilleurs tu me verras planer
Wishing for a better day, wake up in the morning
Je souhaite un jour meilleur, je me réveille le matin
Wishing up, whipping in a foreign
Je souhaite, je fonce dans une voiture de luxe
Pipe dreams of a Maybach, got my head spinning like a Maytag
Des rêves de Maybach, ma tête tourne comme une machine à laver
I ain't got no time to be laid back
Je n'ai pas le temps de me la couler douce
Got an opportunity I know I can't waste that
J'ai une opportunité que je sais que je ne peux pas gaspiller
Bitch these ain't bars, these is straight facts
Ma chérie, ce ne sont pas des barres, ce sont des vérités brutes
And I ride in my city
Et je roule dans ma ville
Rapping and singing for a Richi Milli
Rappe et chante pour un Richi Milli
If I want it, I buy it,
Si je le veux, je l'achète,
If I see it, I wear it,
Si je le vois, je le porte,
If you know it then know it
Si tu le connais, alors tu le connais
And I leave in a spaceship
Et je pars dans un vaisseau spatial
I need maybach
J'ai besoin d'une Maybach
Murder every track
J'assassine chaque morceau
So I can get that
Pour que j'obtienne ça
And give y'all straight facts
Et que je te donne des vérités brutes
I give it, I own it
Je le donne, je le possède
The talent, I show it
Le talent, je le montre
The smoke, I blow it
La fumée, je la souffle
The vision, they'll notice
La vision, ils la remarqueront
(Woah, woah)
(Woah, woah)
Calmate
Calmate
Cause I have everything just for me,
Parce que j'ai tout juste pour moi,
Don't need no supreme to be wavy,
J'ai pas besoin de Supreme pour être wavy,
Since 15 it's king shit only,
Depuis 15 ans, c'est que du king shit,
Man I look up to Jay Z
Mec, je regarde Jay Z
Look up to Yeezy
Je regarde Yeezy
I want that 9'O status
Je veux ce statut de 9'O
For the family
Pour la famille
I'm the Alpha in every verse
Je suis l'Alpha dans chaque couplet
I don't give a damn what you heard okay
Je m'en fous de ce que tu as entendu ok
The rain is pouring,
La pluie tombe,
Fighting for the better days when you see me soaring,
Je me bats pour les jours meilleurs tu me verras planer,
Wishing for a better day, wake up in the morning,
Je souhaite un jour meilleur, je me réveille le matin,
Wishing up, whipping in a foreign
Je souhaite, je fonce dans une voiture de luxe
Pipe dreams of a Maybach, got my head spinning like a Maytag
Des rêves de Maybach, ma tête tourne comme une machine à laver
I ain't got no time to be laid back,
Je n'ai pas le temps de me la couler douce,
Got an opportunity I know I can't waste that,
J'ai une opportunité que je sais que je ne peux pas gaspiller,
Bitch these ain't bars, these is straight facts
Ma chérie, ce ne sont pas des barres, ce sont des vérités brutes





Writer(s): Joel Beltran


Attention! Feel free to leave feedback.