Lyrics and translation Beltran - I CAN TELL

I CAN TELL

You got emotions like a tide
And now I'm drowning inside
Your ways they always catch up to me
Now I'm feeling real weak

Yeah, you see baby
You see baby
You know what I need lately (Need lately)
Why you gotta be like a tree being shady?
Why you gotta be like the wind when it's rainy?

Why it gotta be like that?
Why it gotta be like that?
I hide myself
I give myself to you, yeah

So why you gotta be like that?
Why you gotta be like that?
Girl I can tell
Don't lie to yourself (Yeah, yeah yeah)

She don't live a dull moment, dull moment
She just stays showboating, showboating
Show me what you want from me, want from me
Why you gotta stay fronting, stay fronting

People show fake love but it's okay
I understand y'all gotta stay stunting
I stay the same I'm always loving
I came up from outta nothing

Why it gotta be like that?
Why it gotta be like that?
I hide myself
I give myself to you, yeah

So why you gotta be like that?
Why you gotta be like that?
Girl I can tell
Don't lie to yourself (Yeah, yeah yeah)

(I came up from outta nothing)
(I came up from outta nothing)

Don't you ever let me drown
I can show you what I'm bout
Baby girl, no doubt

Will you love me then?
Or will you love me now?
Living in a world of sin, never let me down

Dying thirst, living in a drought
On the real girl
I've been trying touch my crown
You know the city fucking with my sound so
If you with it, we can both hit the town

Baby you can leave
I swear, I ain't been losing sleep
But did you love me?
Cause I really loved you so baby please

Can you tell me?
How the fuck I'm supposed to move on when she's
The only one that had the key
To my heart so I'm begging for it on my knees

Why it gotta be like that?
Why it gotta be like that?
I hide myself
I give myself to you, yeah

So why you gotta be like that?
Why you gotta be like that?
Girl I can tell
Don't lie to yourself (Yeah, yeah yeah)

JE PEUX DIRE

Tu as des émotions comme une marée
Et maintenant je me noie à l'intérieur
Tes manières me rattrapent toujours
Maintenant je me sens vraiment faible

Ouais, tu vois ma chérie
Tu vois ma chérie
Tu sais ce dont j'ai besoin ces derniers temps (Ces derniers temps)
Pourquoi tu dois être comme un arbre à l'ombre?
Pourquoi tu dois être comme le vent quand il pleut?

Pourquoi ça doit être comme ça?
Pourquoi ça doit être comme ça?
Je me cache
Je me donne à toi, oui

Alors pourquoi tu dois être comme ça?
Pourquoi tu dois être comme ça?
Chérie, je peux dire
Ne te mens pas à toi-même (Ouais, ouais ouais)

Elle ne vit pas un moment ennuyeux, un moment ennuyeux
Elle ne fait que se montrer, se montrer
Montre-moi ce que tu veux de moi, veux de moi
Pourquoi tu dois rester à faire semblant, rester à faire semblant

Les gens montrent de l'amour faux mais c'est bon
Je comprends que vous devez rester à vous montrer
Je reste le même, j'aime toujours
Je suis arrivé de nulle part

Pourquoi ça doit être comme ça?
Pourquoi ça doit être comme ça?
Je me cache
Je me donne à toi, oui

Alors pourquoi tu dois être comme ça?
Pourquoi tu dois être comme ça?
Chérie, je peux dire
Ne te mens pas à toi-même (Ouais, ouais ouais)

(Je suis arrivé de nulle part)
(Je suis arrivé de nulle part)

Ne me laisse jamais me noyer
Je peux te montrer ce que je suis
Ma chérie, sans aucun doute

M'aimeras-tu alors?
Ou m'aimeras-tu maintenant?
Vivre dans un monde de péché, ne me laisse jamais tomber

Mourant de soif, vivant dans une sécheresse
Pour de vrai chérie
J'ai essayé de toucher ma couronne
Tu sais que la ville est folle de mon son donc
Si tu es avec ça, on peut tous les deux aller en ville

Ma chérie, tu peux partir
Je te jure, je n'ai pas perdu le sommeil
Mais m'as-tu aimé?
Parce que je t'ai vraiment beaucoup aimé alors s'il te plaît ma chérie

Peux-tu me dire?
Comment diable suis-je censé passer à autre chose quand elle est
La seule qui avait la clé
De mon cœur alors je le supplie à genoux

Pourquoi ça doit être comme ça?
Pourquoi ça doit être comme ça?
Je me cache
Je me donne à toi, oui

Alors pourquoi tu dois être comme ça?
Pourquoi tu dois être comme ça?
Chérie, je peux dire
Ne te mens pas à toi-même (Ouais, ouais ouais)