Lyrics and translation Bely Basarte - Molly

Molly

Molly is only 6 years old
He loves to lay under the sun all day
Rarely he lands on his feet
He only runs if there's something to eat
Sometimes when it's cold
Molly hides his head under a cloth
And he will try to play with Otis
But his brother's busy warming up the bed

When he hears a sound
Coming from outside the house
Molly leaves the sun
Just to stand right by the door in case this time
You forgot you're never coming back

He looks at the birds leaving with the spring
And wonders why the flowers and you are gone again
And as long as I am home
He's there when I play my songs
In fact, he's right beside me as I write these words

But when he hears a sound
Coming from outside the house
Molly leaves the sun
Just to stand right by the door in case this time
You forgot you're never coming back

Molly is only 6 years old
Summer's over and the sun is gone
I keep saying they'll be back
Little Molly, don't be sad, my love

But you know you were his favorite
It kills me but it's true
Little Molly, he can't love me
As much as he loved you
You're not coming back
You're not coming back
You're not coming back
You're not coming back

Molly

Molly n'a que 6 ans
Il adore se prélasser au soleil toute la journée
Il atterrit rarement sur ses pattes
Il ne court que s'il y a quelque chose à manger
Parfois, quand il fait froid
Molly cache sa tête sous un tissu
Et il essaie de jouer avec Otis
Mais son frère est occupé à réchauffer le lit

Quand il entend un bruit
Venant de l'extérieur de la maison
Molly quitte le soleil
Juste pour se tenir près de la porte au cas où, cette fois
Tu aurais oublié que tu ne reviendras jamais

Il regarde les oiseaux partir avec le printemps
Et se demande pourquoi les fleurs et toi êtes de nouveau partis
Et tant que je suis à la maison
Il est là quand je joue mes chansons
En fait, il est juste à côté de moi pendant que j'écris ces mots

Mais quand il entend un bruit
Venant de l'extérieur de la maison
Molly quitte le soleil
Juste pour se tenir près de la porte au cas où, cette fois
Tu aurais oublié que tu ne reviendras jamais

Molly n'a que 6 ans
L'été est fini et le soleil est parti
Je n'arrête pas de dire qu'ils reviendront
Petit Molly, ne sois pas triste, mon amour

Mais tu sais que tu étais son préféré
Ça me tue mais c'est vrai
Petit Molly, il ne peut pas m'aimer
Autant qu'il t'a aimé
Tu ne reviendras pas
Tu ne reviendras pas
Tu ne reviendras pas
Tu ne reviendras pas