Lyrics and translation Bely Basarte feat. Rayden - Nunca Será Siempre - feat. Rayden

Nunca Será Siempre - feat. Rayden

Érase una vez, la historia de un niño y una niña
El niño se llamaba "Siempre" y era una persona soñadora, aventurera
Que creía que todo lo que veía no era todo lo que había en realidad
Y que había un lugar donde las leyendas cobraban sentido
Por contra, estaba "Nunca"
"Nunca", era una persona pesimista
Una persona realista
Una persona que solo se fiaba de aquello que podía comprobar y constatar con sus propios ojos
Y que no se creía en historias ni cuentos
Entonces, llegó un día en que "Siempre" se acercó a "Nunca"
Y le dijo que su mayor sueño en la vida era viajar y llegar hasta al sol
Ella dijo: "No podrás... si saltas te vas a caer
O lo que es peor, si llegas te vas a quemar"
Supongo que ella lo que intentaba era ser la cuerda del globo de los pájaros que tenía en la cabeza "Siempre"
Pero, tal era el peso de sus sueños y tantos pájaros tenía en la cabeza...
Que llegó un día en que todos a la vez emprendieron el vuelo
Y "Siempre" se perdió en mitad del cielo
Hay quien dice que llegó
Otros que se cayó
Incluso hay quien dice que cumplió su sueño
Pero de todo esto que pasó
"Nunca", nunca lo supo porque echó raíces en el suelo y es que...
Si siempre te dices nunca, nunca será siempre
Nunca será siempre
Nunca digas nunca porque siempre se arrepiente
Miente más que habla, bla bla bla, siempre miente
Buscando los retales que esconde su bajo vientre
Siempre fui de frente y nunca fui valiente
Quizás por el miedo a perderte, no supe tenerte
Tentarte como la serpiente, nunca supe amarte
Sábanas frías para un cuerpo de sangre caliente
Porque porfías, por favor, mejor estate ausente
Como una estatua como el tattoo de un adolescente
Desobediente como noche y día, vida y muerte
Luna menguante, luna llena, como el sol naciente, insignificante
Siempre quise ser gigante
Rozar las nubes cuando subes y cambiar de ambiente
Notar el viento en el semblante y notarlo sonriente
Y así olvidar al don de gentes y a sus semejantes
Para siempre...
Nunca será siempre
Nunca digas "nunca" porque siempre se arrepiente
Miente más que habla bla bla bla, siempre miente...
Cuando dices "hasta nunca", o cuando dices "para siempre"

Toujours ne sera jamais - avec Rayden

Il était une fois, l'histoire d'un garçon et d'une fille
Le garçon s'appelait "Toujours" et c'était une personne rêveuse, aventurière
Qui croyait que tout ce qu'il voyait n'était pas tout ce qu'il y avait en réalité
Et qu'il y avait un endroit où les légendes prenaient un sens
Par contre, il y avait "Jamais"
"Jamais", était une personne pessimiste
Une personne réaliste
Une personne qui ne se fiait qu'à ce qu'elle pouvait vérifier et constater de ses propres yeux
Et qui ne croyait ni aux histoires ni aux contes
Alors, un jour, "Toujours" s'est approché de "Jamais"
Et lui a dit que son plus grand rêve dans la vie était de voyager et d'arriver jusqu'au soleil
Elle a dit : "Tu ne pourras pas... si tu sautes, tu vas tomber
Ou pire, si tu arrives tu vas te brûler"
Je suppose qu'elle essayait d'être la corde du ballon des oiseaux qui avait la tête en l'air "Toujours"
Mais, tel était le poids de ses rêves et tant d'oiseaux avait la tête en l'air...
Qu'un jour, tous à la fois ont pris leur envol
Et "Toujours" s'est perdu au milieu du ciel
Certains disent qu'il est arrivé
D'autres qu'il est tombé
Il y en a même qui disent qu'il a réalisé son rêve
Mais de tout cela qui est arrivé
"Jamais", ne l'a jamais su parce qu'il a pris racine dans le sol et c'est que...
Si tu te dis toujours jamais, jamais ne sera toujours
Jamais ne sera toujours
Ne dis jamais jamais car on le regrette toujours
Mens plus que tu ne parles, bla bla bla, tu mens toujours
Cherchant les restes que cache ton bas-ventre
J'ai toujours été franc et jamais courageux
Peut-être par peur de te perdre, je n'ai pas su te garder
Te tenter comme le serpent, je n'ai jamais su t'aimer
Des draps froids pour un corps au sang chaud
Parce que tu insistes, s'il te plaît, vaut mieux t'absenter
Comme une statue comme le tatouage d'un adolescent
Insoumis comme la nuit et le jour, la vie et la mort
Lune décroissante, pleine lune, comme le soleil levant, insignifiant
J'ai toujours voulu être géant
Effleurer les nuages quand tu montes et changer d'ambiance
Sentir le vent sur son visage et le sentir souriant
Et ainsi oublier le don des gens et leurs semblables
Pour toujours...
Jamais ne sera toujours
Ne dis jamais "jamais" car on le regrette toujours
Mens plus que tu ne parles bla bla bla, tu mens toujours...
Quand tu dis "à jamais", ou quand tu dis "pour toujours"