Lyrics and translation Bely Basarte - Otra Mitad

Otra Mitad

Con la vida bajo el brazo
Y la maleta por hacer
Sigo aquí frente al armario
Esta vez me marcharé
Pero aún tú no lo sabes, eh
Lejos se me olvidará
Que tenía otra mitad
Esta era la décima
Última oportunidad
Si me encuentras fingiré
Que hasta tu nombre olvidé
Y las tardes de desván
Ahora tengo que luchar por mí
Como el juego de las sillas
Tú sentado y yo de pie
Pero estoy disimulando
Tú perdiste y yo gané
Aunque aún tú no lo sabes, eh
Lejos se me olvidará
Que tenía otra mitad
Esta era la décima
Última oportunidad
Si me encuentras fingiré
Que hasta tu nombre olvidé
Y las tardes de desván
Ahora tengo que luchar por mí
Ooh ooh ooh
Y es que aún tú no lo sabes
Que aunque eres parte de mi piel
No somos quiénes fuimos antes, ehi eih eh
Lejos se me olvidará
Que tenía otra mitad
Esta era la décima
Última oportunidad
Si me encuentras fingiré
Que hasta tu nombre olvidé
Y las tardes de desván
Ahora tengo que luchar por mí, hm hm hm

Другая половина

С жизнью под мышкой
И чемоданом, который нужно собрать
Я всё ещё здесь, перед шкафом
На этот раз я уйду
Но ты ещё не знаешь, эй
Вдали я забуду
Что у меня была другая половина
Это была десятая
Последняя возможность
Если ты меня найдешь, я сделаю вид
Что даже твое имя забыла
И наши вечера на чердаке
Теперь я должна бороться за себя
Как в игре с музыкальными стульями
Ты сидишь, а я стою
Но я притворяюсь
Ты проиграл, а я выиграла
Хотя ты ещё не знаешь, эй
Вдали я забуду
Что у меня была другая половина
Это была десятая
Последняя возможность
Если ты меня найдешь, я сделаю вид
Что даже твое имя забыла
И наши вечера на чердаке
Теперь я должна бороться за себя
О-о-о
И дело в том, что ты ещё не знаешь
Что, хотя ты часть моей кожи
Мы уже не те, кем были раньше, эй-эй-эй
Вдали я забуду
Что у меня была другая половина
Это была десятая
Последняя возможность
Если ты меня найдешь, я сделаю вид
Что даже твое имя забыла
И наши вечера на чердаке
Теперь я должна бороться за себя, хм-хм-хм